Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
fast    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
乎,简,差
  Adj.    
乎,差,都快~
almost, nearly, closely, near

  1. an die (vor Zahlwörtern) (ugs.), beinahe, fast, nahezu (geh.), so gut wie, sozusagen, weitestgehend
  2. 5 vor 12 (ugs.), allerhöchste Eisenbahn (ugs.), annähernd, auf Kante genäht (ugs.), bald (ugs.), fünf vor zwölf (ugs.), gerade noch (ugs.), haarscharf, hautnah (ugs.), kaum, knapp, kurz vor knapp (ugs.), soeben, soeben noch, um ein Haar (ugs.)
  1. Das Resultat fasziniert: Sowohl die "Prager" als auch die Es-Dur-Sinfonie entfalten einen Atem, der im Kopfsatz des Es-Dur-Werks schon fast an die "Eroica" denken lässt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Herausgekommen sind zwei kinogerechte Fassungen des gleichen Films, die zweite um fast 20 Minuten kürzer. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Ich glaube, dass man fast jeden negativen Umstand begreifen kann, außer diesem - der Hinnahme dessen, was uns geschieht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Hebrews 9:22
    Nach den Bestimmungen des alten Bundes wird fast alles mit Blut gereinigt. Eine Vergebung der Schuld ohne Blut ist nicht möglich.
    按着律法,凡物差不多都是用血洁净的,若不流血,罪就不得赦免了。
    And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
  2. 2Corinthians 10:10
    Das könnte man fast annehmen, wenn ihr sagt: "In seinen Briefen gebraucht er große Worte, doch bei uns ist er ängstlich und zaghaft. Und wen beeindruckt schon, was er sagt?"
    因为有人说:“他的信又沉重,又利害;及至见面,却是气貌不扬,言语粗俗的。”
    For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
  3. Romans 4:19
    Denn er selbst war fast hundert Jahre alt, und auch seine Frau Sara konnte in ihrem hohen Alter nach menschlichem Ermessen keine Kinder mehr bekommen.
    他将近百岁的时候,虽然想到自己的身体如同已死,撒拉的生育已经断绝,他的信心还是不软弱;
  4. Acts 22:6
    Als ich auf dieser Reise Damaskus schon fast erreicht hatte, umgab mich zur Mittagszeit plötzlich vom Himmel her ein strahlend helles Licht.
    我将到大马色,正走的时候,约在晌午,忽然从天上发大光,四面照着我。
    And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.
  5. Acts 21:27
    Die festgesetzten sieben Tage waren fast vorüber, als einige Juden aus Kleinasien Paulus im Tempel wiedererkannten. Sie wiegelten das Volk gegen ihn auf, packten ihn und schrien:
    那七日将完,从亚细亚来的犹太人看见保罗在殿里,就耸动了众人,下手拿他,
    And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,

单词作者:jerryicc1314

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt