Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
festgesetzten    Aussprache  加入生词本  
adj. 规。预。确。固
  1. Rätselhaft ist, wie es zu der vom Fiskus festgesetzten Summe von etwa 700000 Mark für die Bauarbeiten an Protzners Behausung gekommen sein soll. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
  2. Somit seien die vom Gesetzgeber festgesetzten Voraussetzungen für einen Sonderverkauf erfüllt gewesen, sagte der C&A-Chef. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
  3. Mehr als 26 Euro, knapp zwei Drittel des staatlich festgesetzten Pflichtbeitrags, will er volljährigen Vereinsmitgliedern nicht abknöpfen - und riskiert so Jahreszuschüsse von rund 12000 Mark für die elf Übungsleiter. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
  1. Galatians 4:4
    Aber zu der von Gott festgesetzten Zeit sandte er seinen Sohn zu uns. Christus wurde wie wir als Mensch geboren und den Forderungen des Gesetzes unterstellt.[2]
    及至时候满足, 神就差遣他的儿子为女子所生,且生在律法以下,
    But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
  2. Galatians 4:2
    Aber bis zu dem vom Vater festgesetzten Termin bestimmen sein Vormund und seine Vermögensverwalter über den Besitz.
    乃在师傅和管家的手下,直等他父亲预定的时候来到。
    But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
  3. Acts 21:27
    Die festgesetzten sieben Tage waren fast vorüber, als einige Juden aus Kleinasien Paulus im Tempel wiedererkannten. Sie wiegelten das Volk gegen ihn auf, packten ihn und schrien:
    那七日将完,从亚细亚来的犹太人看见保罗在殿里,就耸动了众人,下手拿他,
    And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
  4. Luke 7:42
    Weil sie aber zum festgesetzten Termin das Geld nicht zurückzahlen konnten, schenkte er es beiden. Welcher der beiden Männer wird ihm nun am meisten dankbar sein?"
    因为他们无力偿还,债主就开恩免了他们两个人的债。这两个人哪一个更爱他呢?”
    And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
  5. Habakkuk 2:3
    Denn was ich dir jetzt offenbare, wird nicht sofort eintreffen, sondern erst zur festgesetzten Zeit. Es wird sich ganz bestimmt erfüllen, darauf kannst du dich verlassen. Warte geduldig, selbst wenn es noch eine Weile dauert! Dies ist die Botschaft:
    因为这默示有一定的日期,快要应验,并不虚谎;虽然迟延,还要等候,因为必然临到,不再迟延。”
    For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt