Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
fliehen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    


(V.i.)(sein)
逃走;逃,,躲
[转,雅]很快消

fliehend P.Ⅰ倾斜

(V.t.),
escape, run away, flee, leak out, hurry, move swiftly

  1. (das) sinkende Schiff verlassen (ugs.), (das) Weite suchen, (den) Adler machen (ugs.), (den) Fisch machen (ugs.), (den) Sittich machen (ugs.), (den/einen) Abgang machen (ugs.), (die) Biege machen (ugs.), (die) Flatter machen (ugs.), (die) Fliege machen (ugs.), (die) Flucht ergreifen, (die) Kurve kratzen (ugs.), (einen) langen Schuh machen (ugs.), (einen) Rückzieher machen (ugs.), (sich) abseilen (ugs.), (sich) absentieren (veraltend), (sich) absetzen (von), (sich) aus dem Staub machen (ugs.), (sich) davon machen (ugs.), (sich) davonschleichen, (sich) davonstehlen, (sich) dünne machen (ugs.), (sich) entfernen, (sich) fluchtartig entfernen, (sich) fortstehlen, (sich) in die Büsche schlagen (ugs.), (sich) in Luft auflösen (ugs.), (sich) rausscheren (ugs.), (sich) schleichen (ugs.), (sich) verdrücken (ugs.), (sich) verdünnisieren (ugs.), (sich) verflüchtigen, (sich) verpissen (derb), (sich) vom Acker machen (ugs.), (sich) von dannen machen (literarisch), (sich) zurückziehen, abdackeln (ugs.), abdampfen (ugs.), abschwirren (ugs.), abspringen, abtauchen, abziehen (ugs.), abzischen (ugs.), auf und davon gehen, ausbüchsen (ugs.), ausbüxen (ugs.), ausfliegen (ironisch) (ugs.), ausreißen, aussteigen, das Weite suchen (ugs.), davonziehen, desertieren (mil.), durchbrennen, enteilen (lit.), entfleuchen (lit., scherzhaft), entlaufen, entschwinden (lit.), entweichen (geh.), es (auf einmal) (sehr) eilig haben, es zieht jemanden plötzlich (nach / zu / in ...), Fersengeld geben (ugs.), fliehen, flüchten, Hackengas geben (ugs.), in die Ferne schweifen (geh.), Leine ziehen (ugs.), plötzlich weg sein, Reißaus nehmen (veraltend), retirieren (veraltet), stiften gehen (ugs.), türmen (vor), untertauchen (krim.), verduften (ugs.), verschwinden, von der Fahne gehen (mil., meist fig.), von der Stange gehen (ugs.), weggehen, weglaufen, wegrennen
  2. abhauen (ugs.), auskommen, die Flucht ergreifen, entkommen, Reißaus nehmen (ugs.), türmen, untertauchen (ugs.)
  3. Flucht
  4. (sich) entziehen, (sich) fliehen (literar.), aus dem Wege gehen, ausweichen, meiden, scheuen
  1. Wenige Sekunden schien er mit sich zu kämpfen, tat ein paar schnelle Schritte nach dem Hause zu, blieb nochmals stehen, wandte sich, als ob er den Platz fliehen wollte, und trat dennoch plötzlich, wie von einem raschen Entschluß bestimmt, hinein. (Quelle: Friedrich Gerstäcker -)
  2. Oh, hätte sie ihn doch mit diesen Worten aufgefordert, sich dem Feind entgegenzuwerfen, James wäre dem Tode mit Freuden in die Arme gestürmt; aber fliehen? (Quelle: Friedrich Gerstäcker -)
  3. "Wenn Ihnen mein Frieden heilig ist", flehte Adele jetzt in wilder Verzweiflung, denn sie fürchtete das Schlimmste, - "wenn Sie mich lieben, - James, oh, so fliehen Sie! (Quelle: Friedrich Gerstäcker -)
  1. James 4:7
    Unterstellt euch Gott im Gehorsam, und widersetzt euch mit aller Entschiedenheit dem Teufel. Dann muß er vor euch fliehen .
    故此,你们要顺服 神。务要抵挡魔鬼,魔鬼就必离开你们逃跑了。
    Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
  2. Acts 19:16
    Dann stürzte sich der Besessene auf sie, warf sie zu Boden, so daß sie schließlich alle nackt und zerschunden aus dem Haus fliehen mußten.
    恶鬼所附的人就跳在他们身上,胜了其中二人,制伏他们,叫他们赤着身子受了伤,从那房子里逃出去了。
    And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
  3. John 10:12
    Anders ist es mit einem, dem die Schafe nicht gehören und der nur wegen des Geldes als Hirte arbeitet. Er wird fliehen , wenn der Wolf kommt, und die Schafe sich selbst überlassen. Der Wolf wird die Schafe packen und die Herde auseinanderjagen.
    若是雇工,不是牧人,羊也不是他自己的,他看见狼来,就撇下羊逃走;狼抓住羊,赶散了羊群。
    But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
  4. Mark 13:18
    Betet deshalb, daß ihr nicht im Winter fliehen müßt.
    你们应当祈求,叫这些事不在冬天临到。
    And pray ye that your flight be not in the winter.
  5. Mark 13:14
    Wer das jetzt liest, soll genau auf jedes Wort achten: Wenn ihr das abscheuliche Götzenbild im Tempel seht, das diese heilige Stätte entweiht,[1] dann sollen alle, die sich in Judäa aufhalten, in größter Eile in das Gebirge fliehen .
    “你们看见那行毁坏可憎的,站在不当站的地方(读这经的人须要会意)。那时,在犹太的,应当逃到山上;
    But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains:
fliehen   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich fliehe floh bin geflohen
Du fliehst flohst bist geflohen
Er flieht floh ist geflohen
Wir fliehen flohen sind geflohen
Ihr flieht floht seid geflohen
Sie fliehen flohen sind geflohen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich war geflohen werde fliehen werde geflohen sein
Du warst geflohen wirst fliehen wirst geflohen sein
Er war geflohen wird fliehen wird geflohen sein
Wir waren geflohen werden fliehen werden geflohen sein
Ihr wart geflohen werdet fliehen werdet geflohen sein
Sie waren geflohen werden fliehen werden geflohen sein
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich fliehe sei geflohen würde geflohen sein
Du fliehest sei(e)st geflohen würdest geflohen sein
Er fliehe sei geflohen würde geflohen sein
Wir fliehen seien geflohen würden geflohen sein
Ihr fliehet seiet geflohen würdet geflohen sein
Sie fliehen seien geflohen würden geflohen sein
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich flöhe wäre geflohen würde fliehen
Du flöhest wär(e)st geflohen würdest fliehen
Er flöhe wäre geflohen würde fliehen
Wir flöhen wären geflohen würden fliehen
Ihr flöhet wär(e)t geflohen würdet fliehen
Sie flöhen wären geflohen würden fliehen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ flieh(e) fliehen flieht




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt