(einen) Misserfolg verzeichnen, (mit etwas) nicht durchkommen, (sich) eine blutige Nase holen (fig.) (ugs.), auf den Bauch fallen (fig.) (ugs.), auf die Fresse fallen (fig.) (ugs.), auf die Nase fallen (fig.) (ugs.), auf die Schnauze fallen (fig.) (derb), auf die Schnauze fliegen (fig.) (derb), baden gehen (mit) (ugs.), eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) (fig.) (ugs.), floppen(ugs.), Misserfolg erleiden, Misserfolg haben, scheitern, schlecht abschneiden, versagen
德语例句
Seine ersten Filme floppen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Der aufwendige, aber offenbar zu düstere Science-Fiction-Thriller mit Tom Cruise konnte in seiner zweiten Woche nur noch 21,6 Millionen Dollar umsetzen (gesamt: 73,5 Millionen) und droht bei einem weiteren Abwärtstrend zu floppen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Aber wie es eben so ist im Showbiz: Die offensichtlichsten Pläne und die sichersten Rezepte müssen floppen. (Quelle: Die Zeit 1999)
背跃
(技
)跳
败
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
