Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
fortgezogen    Aussprache  加入生词本  
fortziehen
  1. Viele Alteingesessene waren fortgezogen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Nachdem seine Frau Lia von ihm fortgezogen ist, mistet er das alte Appartement aus. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Vor allem aber möchte er wohl innerhalb der Grenzen bleiben, innerhalb der Tradition, aus der er herauswuchs, aus der er ausbrach: "Wenn ich nicht hier gelebt hätte, wenn ich fortgezogen wäre, hätte ich sicher nie geschnitzt. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  1. Jeremiah 12:4
    Wie lange soll die Dürre in unserem Land noch dauern? Das Gras ist längst vertrocknet, das Vieh ist verendet, und die Vögel sind fortgezogen . Dies alles geschah wegen der Bosheit der Menschen. Sie sagen: "Gott sieht doch gar nicht, was wir tun."
    这地悲哀,通国的青草枯干,要到几时呢?因其上居民的恶行,牲畜和飞鸟都灭绝了。他们曾说:“他看不见我们的结局。”
    How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
  2. Jeremiah 9:9
    Ich klage und weine über das Bergland, ich stimme ein Trauerlied an über die Weiden in der Steppe. Denn sie sind verbrannt, kein Hirte zieht hindurch, und man hört keine Herden mehr. Die Tiere sind geflohen, selbst die Vögel sind fortgezogen .
    耶和华说:我岂不因这些事讨他们的罪呢?岂不报复这样的国民呢?”
    Shall I not visit them for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
  3. Exodus 34:18
    "Feiert das Fest der ungesäuerten Brote! Sieben Tage im Monat Abib sollt ihr ungesäuertes Brot essen, wie ich es euch befohlen habe. Denn in diesem Monat seid ihr aus Ägypten fortgezogen .
    “你要守除酵节,照我所吩咐你的,在亚笔月内所定的日期,吃无酵饼七天,因为你是这亚笔月内出了埃及。
    The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt