Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
frischer    Aussprache  加入生词本  
adj. adv. 新鲜。清新。朝气蓬勃
  1. Von diesen wichtigen Vortheilen begünstigt und durch vierzehntausend Mann frischer Truppen aus Schweden und Livland verstärkt, eröffnete Banner voll guter Hoffnungen im Jahr 1638 den Feldzug. (Quelle: Friedrich Schiller - Geschichte des dreißigjährigen Kriegs / 5. Buch (2))
  2. Diese Worte, zu ihrer Zeit gesagt und zugleich von frischer That begleitet, waren von Wirkung. (Quelle: Friedrich Schiller - Geschichte des Abfalls der vereinigten Niederlande / IV. Buch / Bürgerlicher Krieg)
  3. Diese raschen Urtheile wurden von eben so frischer That begleitet. (Quelle: Friedrich Schiller - Universalhistorische Uebersicht der merkwürdigsten Staatsbegebenheiten zu den Zeiten Kaiser Friedrichs)
  1. Jeremiah 48:27
    Ihr Moabiter, ständig habt ihr euch über die Israeliten lustig gemacht. Ihr habt auf sie herabgesehen, als seien sie Diebe, die auf frischer Tat ertappt wurden.
    摩押啊!你不曾嗤笑以色列吗?他岂是在贼中查出来的呢?你每逢提到他便摇头。
    For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
  2. Jeremiah 2:26
    Doch wie ein Dieb, der auf frischer Tat ertappt wird, kleinlaut dasteht, so wird auch Israel sich schämen: die Könige und führenden Männer, die Priester und Propheten,
    “贼被捉拿,怎样羞愧,以色列家和他们的君王、首领、祭司、先知,也都照样羞愧。
    As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,
  3. Isaiah 1:6
    Von Kopf bis Fuß seid ihr voller Beulen, blutiger Striemen und frischer Wunden. Nichts mehr an euch ist gesund, und keiner ist da, der eure Wunden reinigt, mit Salbe behandelt und verbindet.
    从脚掌到头顶,没有一处完全的,尽是伤口、青肿、与新打的伤痕,都没有收口,没有缠裹,也没有用膏滋润。
    From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
  4. Psalm 133:3
    Es ist so wohltuend wie frischer Tau, er vom Berg Hermon auf die Berge Zions niederfällt. a, dort schenkt der Herr seinen Segenund Leben, das niemals aufhört.
    又好比黑门的甘露,降在锡安山,因为在那里有耶和华所命定的福,就是永远的生命。
    As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
  5. Job 21:24
    Seine Melkeimer flossen stets über von frischer Milch; r selbst war gesund und wohlgenährt.
    他的奶桶充满,他的骨髓滋润。
    His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt