Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Gefallen    Aussprache  加入生词本  
Gefallen
  n.(unz.)    
  1. 趣,趣,趣味
  2. 喜悦,满意
  m.    复数不常用  
意(忙),效劳
gefallen
  Vi.    
  1. <>
    满意,意,喜欢
    [贬]喜欢(自己),夸耀,卖弄
  2. 动词原形--> fallen
Gefallen
favor, kindness, pleasure, enjoyment
gefallen
(1)fallen, dropped, conquered, fallen from grace

  1. (gut) angenommen werden, (jemandem) angenehm (sein), (jemandem) sympathisch sein, akzeptiert werden, Anklang finden (bei), behagen, gefallen, Gefallen finden, gut ankommen (bei) (ugs.), konvenieren (geh.), passen, zusagen, Zuspruch finden
  2. Gefälligkeit, Liebenswürdigkeit
  3. (jemand) hat es hinter sich (derb), (seinen Verletzungen) erlegen, aus dem Leben geschieden, dahingegangen, dahingeschieden, draufgegangen (bei) (ugs.), draußen geblieben (mil.), gefallen (mil.), gehimmelt (ugs.), gestorben, mit jemandem ist es aus, nicht mehr sein, nicht mehr unter den Lebenden, nicht mehr unter uns, selig (nachgestellt; veraltet), tot, tot und begraben (Verstärkung), verschieden, verstorben, weg vom Fenster (ugs.)
  4. Benefiz, Mildtätigkeit (veraltend), Vergünstigung, Wohltat, wohltätige Gabe, Wohltätigkeit
  5. auf dem Feld der Ehre gefallen (pathetisch), auf dem Feld der Ehre sein Leben gelassen, den Heldentod gestorben (pathetisch), draußen geblieben (ugs.)
  6. (an jemandem) einen Narren gefressen haben (ugs.), (jemandes) Ein und Alles sein, (sehr) mögen, auf jemanden stehen (ugs.), Gefallen finden an, gernhaben, in jemanden verliebt sein, lieben, vergöttern
  1. Eine Entscheidung über den Umfang der afghanischen Streitkräfte sei noch nicht gefallen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Der Reingewinn der Mediaset ist durch die Abschreibungen auf seine Beteiligung an Kirch um 41 Prozent auf 248,4 Millionen Euro gefallen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. "Offensichtlich gefallen Frauen vor allem Websites, die nützliche Funktionen und Alltagsinformationen anbieten", zitiert CNN den Autor der Studie, Michele Polizaini. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  4. "Gott sei Dank, daß ich Sie endlich gefunden habe", sagte er leise. "Wollen Sie mir einen Gefällen tun? (Quelle: Max Eyth - Der Kampf um die Cheopspyramide / 20. Kapitel (2))
  5. An die kapitolinische Kammer hatten sie jährlich 1130 Gulden zu zahlen, außer anderen Gefällen und Beisteuern zu den Karnevalslustbarkeiten. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Der Ghetto und die Juden in Rom - 3)
  6. Von den Einkünften des Bodens, aber auch von den Renten und Gefällen, die an die Gutsherrschaft gezahlt werden. (Quelle: Karl Ferdinand Gutzkow - Die Ritter vom Geiste / Drittes Buch, Fünftes Capitel - 1)
  1. Hebrews 10:38
    Wer an ihn glaubt, wird leben, weil ihm die Schuld vergeben ist.[11] Wer aber zurückweicht und aufgibt, an dem wird Gott kein Gefallen finden."[12]
    只是义人必因信得生(“义人”有古卷作“我的义人”),他若退后,我心里就不喜欢他。”
    Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.
  2. Hebrews 10:8
    Obwohl das Gesetz diese Opfer verlangte, hat Christus gesagt: "Opfer und andere Gaben hast du nicht gewollt. Sie gefallen dir so wenig wie die Brandopfer und die anderen Opfer."
    以上说:“祭物和礼物,燔祭和赎罪祭,是你不愿意的,也是你不喜欢的(这都是按着律法献的)。”
    Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;
  3. Hebrews 10:6
    Dir gefallen weder die Brandopfer noch all die anderen Opfer, die man dir bringt, um von der Sünde freizukommen.
    燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。
    In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
  4. 1Thessalonians 2:4
    Das haben wir gar nicht nötig. Weil Gott uns für würdig hält, das Evangelium zu verkündigen, darum reden wir; und wir wollen nicht Menschen damit gefallen , sondern Gott. Ihn können wir nicht täuschen, denn er kennt alle unsere Gedanken.
    但 神既然验中了我们,把福音托付我们,我们就照样讲,不是要讨人喜欢,乃是要讨那察验我们心的 神喜欢。
    But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
  5. Galatians 1:10
    Rede ich so, wie die Menschen es hören wollen, oder geht es mir darum, Gott zu gefallen ? Erwarte ich, daß die Menschen mir Beifall klatschen? Dann würde ich nicht länger Christus dienen.[3]
    我现在是要得人的心呢,还是要得 神的心呢?我岂是讨人的喜欢吗?若仍旧讨人的喜欢,我就不是基督的仆人了。
    For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
gefallen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich gefalle gefiel habe gefallen
Du gefällst gefielst hast gefallen
Er gefällt gefiel hat gefallen
Wir gefallen gefielen haben gefallen
Ihr gefallt gefielt habt gefallen
Sie gefallen gefielen haben gefallen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gefallen werde gefallen werde gefallen haben
Du hattest gefallen wirst gefallen wirst gefallen haben
Er hatte gefallen wird gefallen wird gefallen haben
Wir hatten gefallen werden gefallen werden gefallen haben
Ihr hattet gefallen werdet gefallen werdet gefallen haben
Sie hatten gefallen werden gefallen werden gefallen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich gefalle habe gefallen würde gefallen haben
Du gefallest habest gefallen würdest gefallen haben
Er gefalle habe gefallen würde gefallen haben
Wir gefallen haben gefallen würden gefallen haben
Ihr gefallet habet gefallen würdet gefallen haben
Sie gefallen haben gefallen würden gefallen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich gefiele hätte gefallen würde gefallen
Du gefielest hättest gefallen würdest gefallen
Er gefiele hätte gefallen würde gefallen
Wir gefielen hätten gefallen würden gefallen
Ihr gefielet hättet gefallen würdet gefallen
Sie gefielen hätten gefallen würden gefallen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ gefall(e) gefallen gefallt



单词作者:羿弓求箭, rufeng154154

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt