Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
geleitet    Aussprache  加入生词本  
adj. ①。指。②道输送
managed, conducted, piped, funneled, channeled

funneled, channeled, sent through a funnel, guided, directed, lead, conducted

  1. Und sogar die Frauenemanzipation ist soweit gediehen, dass Saddams Biowaffen-Programm von einer Dame geleitet wurde. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  2. Dann werden "intelligente Bomben" von verstandesschwachen, mit archaischen Instinkten ausgerüsteten Personen, Beratergruppen und Konzernbossen geleitet. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  3. In ihr bekräftigte August Bebel die Ziele der sozialistischen Bewegung und stellte fest: "Eine Frauenbewegung, die von diesen Gesichtspunkten geleitet, alle Kräfte einsetzt, fördert die höchsten Kulturbestrebungen, die Menschen verwirklichen können. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  1. 1Corinthians 10:1
    Liebe Brüder, erinnert euch daran, was unsere Väter während ihrer Wüstenwanderung erlebten. Sie wurden alle durch die vorausziehende Wolke von Gott geführt und von ihm sicher durch das Rote Meer geleitet .
    弟兄们,我不愿意你们不晓得,我们的祖宗从前都在云下,都从海中经过;
    Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
  2. Acts 15:28
    Geleitet durch den Heiligen Geist kamen wir zu dem Entschluß, euch außer den folgenden Regeln keine weitere Last aufzuerlegen:
    因为圣灵和我们定意不将别的重担放在你们身上,惟有几件事是不可少的,
    For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
  3. Amos 2:10
    Ja, ich habe euch aus Ägypten befreit und vierzig Jahre lang durch die Wüste geleitet , bis ihr das Land der Amoriter in Besitz nehmen konntet.
    我也将你们从埃及地领上来,在旷野引导你们四十年,使你们得亚摩利人之地为业。
    Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
  4. Jeremiah 2:6
    Von mir wollten sie nichts mehr wissen, dabei hatte ich sie doch aus Ägypten geführt, durch die Wüste hatte ich sie geleitet , durch ein dürres und zerklüftetes Land, das trocken und dunkel ist, das niemand durchwandert und wo kein Mensch wohnt.
    他们也不说,那领我们从埃及地上来,引导我们经过旷野,沙漠有深坑之地,和干旱死荫,无人经过,无人居住之地的耶和华在哪里呢?
    Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?
  5. Isaiah 9:15
    Denn die Führer dieses Volkes sind Verführer. Wer sich ihnen anvertraut, wird in die Irre geleitet .
    长老和尊贵人就是头,以谎言教人的先知就是尾。
    The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt