Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
geschlachtet    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
adj. 牺牲。被屠宰


v. 屠杀。宰杀。
immolated, slaughtered, offered in sacrifice, killed as a sacrifice;
butchered

  1. Die Eltern, deren Kinder du geschlachtet, Als unfruchtbare Pflanzen leben sie Und müssen es bejammern schon im Alter. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. Last mich in den Stand treten / daß ich mich einem Delphin vergleichen kan / so wil ich hoffen / es sollen hundert tausend Sardellen geschlachtet werden. (Quelle: Christian Weise - Masaniello / I. Handlung, 13.-21. Aufftrit)
  3. Widersetzen konnt' er sich nicht, das sah er; da gab er sich denn drein und auf eine Weise - ich wette, wenn die Lämmer sprechen könnten, es würde kein einziges geschlachtet. -(Zu Judith) Gewiß hat er dich nicht allein gerührt. (Quelle: Friedrich Hebbel - Judith)
  1. Romans 8:36
    Gewiß nicht! Es heißt ja schon in der Heiligen Schrift: "Wie Schafe, die geschlachtet werden sollen, wird man uns deinetwegen überall verfolgen und töten."[7]
    如经上所记:“我们为你的缘故终日被杀;人看我们如将宰的羊。”
    As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
  2. Acts 8:32
    Er hatte gerade die Sätze gelesen: "Wie ein Schaf, das geschlachtet werden soll, hat man ihn abgeführt. Und wie ein Lamm, das sich nicht wehrt, wenn es geschoren wird, hat er alles erduldet.
    他所念的那段经,说:“他象羊被牵到宰杀之地,又象羊羔在剪毛的人手下无声,他也是这样不开口。
    The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
  3. Luke 22:7
    Es kam der Tag, an dem das Passahlamm geschlachtet werden mußte.
    除酵节,须宰逾越羊羔的那一天到了。
    Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
  4. Mark 14:12
    Am ersten Tag des Festes der ungesäuerten Brote, an dem das Passahlamm[2] geschlachtet wurde, fragten die Jünger Jesus: "Wo sollen wir für dich das Passahmahl vorbereiten?"
    除酵节的第一天,就是宰逾越羊羔的那一天,门徒对耶稣说:“你吃逾越节的筵席,要我们往哪里去预备呢?”
    And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
  5. Ezekiel 40:41
    So standen auf jeder Seite des Tores vier Tische, auf denen geschlachtet wurde; insgesamt waren es acht.
    门这边有四张桌子,那边有四张桌子,共八张。在其上祭司宰杀牺牲。
    Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt