Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
geschnitzt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
adj. 雕刻。刻
chiselled, graven, carved, engraved, sculpted

  1. Es gibt sechs Kopfkissen plus zwei Dekokissen, die Matratze misst vier Quadratmeter, und in das Rückenteil aus Kirschholz sind fingergroße Figuren geschnitzt, die an Läufer eines Schachspiels erinnern. (Quelle: Die Zeit 2002)
  2. Doch unlängst hat der Vereinsvorsitzende Craig Beck 40 Paare neu von Hand geschnitzt und auch noch einen speziellen Wachs dazu angerührt. (Quelle: Die Zeit 2002)
  3. Kandahar macht auf bewundernswerte Weise deutlich, dass die symbolische Dimension und die grausame Realität in einem von der Welt abgeschnittenen Land aus demselben Holz geschnitzt sind. (Quelle: Die Zeit 2002)
  1. Habakkuk 2:18
    Kann eine Götterfigur, die ein Mensch geschnitzt oder gegossen hat, ihm etwa helfen? Sie ist ein glatter Betrug! Wie kann jemand einem stummen Götzen vertrauen, den er selbst gemacht hat?
    雕刻的偶像,人将它刻出来,有什么益处呢?铸造的偶像,就是虚谎的师傅。制造者倚靠这哑巴偶像,有什么益处呢?
    What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
  2. 1Kings 6:35
    Auch in diese Tür wurden Ornamente von CherubEngeln, Palmenzweigen und Blütenkelchen geschnitzt . Danach wurde sie sorgfältig mit Gold überzogen; man achtete darauf, daß der Überzug genau auf die Schnitzereien paßte.
    上面刻着基路伯、棕树和初开的花,都用金子贴了。
    And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
  3. 1Kings 6:18
    Der Tempel war innen ganz mit Zedernholz ausgekleidet, nicht ein Mauerstein war mehr zu sehen. In die Wände wurden Blätter- und Blütenornamente geschnitzt .
    殿里一点石头都不显露,一概用香柏木遮蔽,上面刻着野瓜和初开的花。
    And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
  4. Judges 17:3
    Micha gab ihr das Gestohlene zurück, und sie erklärte: "Das Silber soll dem Herrn gehören! Ich werde dir davon ein Gottesbild herstellen lassen, aus Holz geschnitzt und mit Silber überzogen. So wirst du doch noch etwas von dem Silber haben."
    米迦就把这一千一百舍客勒银子还他母亲。他母亲说:“我分出这银子来为你献给耶和华,好雕刻一个像,铸成一个像。现在我还是交给你。”
    And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt