Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
gleichgestellt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) ,
equal, same, identical

  1. Nach rund drei Jahren Vorbereitungszeit hat die digitale Signatur in diesem Sommer ihre letzte große Hürde genommen: Mit der Anpassung zahlreicher Gesetzestexte ist sie der eigenhändigen Unterschrift weitgehend gleichgestellt. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
  2. SZ-SERIE: Werden Frauen in Zukunft in der Arbeitswelt wirklich gleichgestellt? (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
  3. Er will Israels Kampf gegen die palästinensischen Terroristen von der Hamas, vom Islamischen Dschihad und von der Volksfront zur Befreiung Palästinas (PFLP) gleichgestellt sehen mit dem Kampf der Amerikaner in Afghanistan. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
  1. John 5:18
    Nach dieser Antwort waren die Juden erst recht entschlossen, ihn umzubringen. Denn Jesus hatte nicht nur ihre Sabbatvorschriften mißachtet, sondern auch Gott seinen Vater genannt und sich dadurch mit Gott gleichgestellt .
    所以犹太人越发想要杀他,因他不但犯了安息日,并且称 神为他的父,将自己和 神当作平等。
    Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
  2. Genesis 48:5
    Josef, ich möchte Ephraim und Manasse als meine Söhne annehmen!" fuhr Jakob fort. "Sie wurden in Ägypten geboren, bevor ich hierherkam, und werden nun Ruben und Simeon gleichgestellt .
    “我未到埃及见你之先,你在埃及地所生的以法莲和玛拿西,这两个儿子是我的,正如流便和西缅是我的一样。
    And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt