Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Grau    Aussprache  加入生词本  
Grau
  n.    -/-s  

grau
  Adj.    
, ② 消沉, ③ 模糊,朦胧 ④ 远古,,渺茫
gray, achromatic color between black and white (also grey)

  1. banal, bedeutungsleer, bedeutungslos, belanglos, blass (ugs.), das Gegenteil von ... (z.B. spannend) (ugs.), durchschnittlich, fade, farblos, flach (ugs.), gehaltlos, grau (ugs.), inhaltsleer, konturlos, nach nichts aussehen(d) (ugs.), nicht weiter der Rede wert, nichtssagend, ohne Ausdruckskraft, ohne Pointe, ohne Substanz, ohne Überraschungen, reizlos, schablonenhaft, schal, substanzarm, substanzlos, unbedeutend, unlebendig, unscheinbar, unspektakulär, verhalten, vorhersagbar, witzlos (ugs.)
  2. altmodisch, bieder, brav und bieder, hausbacken, unauffällig
  3. mausgrau
  1. Das ist Sixtus V. Sein langes, überhohes Gesicht scheint grau, verwittert und formlos wie ein Stein, mit drei Hammerschlägen gemodelt. (Quelle: Heinrich Federer - Sisto e Sesto / 3)
  2. Sein weisses Gesicht wird grau wie Stein. (Quelle: Heinrich Federer - Sisto e Sesto / 2)
  3. "Ich finde das schön, Weiß und Grau", erwiderte ich und konnte es nun doch nicht unterdrücken, scheinbar harmlos zu wiederholen: "Recht hübsch grau und sehr, sehr weiß! (Quelle: Heinrich Federer - Umbrische Reisegeschichtlein / Eine sonderbare Silvesternacht)
  1. Hosea 7:9
    Die Völker, die Ephraim zu Hilfe gerufen hat, rauben ihm alle Kraft, aber er achtet nicht darauf. Sein Haar wird grau , doch er merkt es nicht.
    外邦人吞吃他劳力得来的,他却不知道;头发斑白,他也不觉得。
    Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
  2. Isaiah 46:4
    Ich bleibe derselbe; ich werde euch tragen bis ins hohe Alter, bis ihr grau werdet. Ich, der Herr, habe es bisher getan, und ich werde euch auch in Zukunft tragen und retten.
    直到你们年老,我仍这样;直到你们发白,我仍怀搋。我已造作,也必保抱;我必怀抱,也必拯救。
    And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
  3. Psalm 71:18
    Laß mich auch jetzt nicht im Stich, o Gott, etzt, wo ich alt und grau geworden bin! ib mir noch so viel Zeit, aß ich auch meinen Kindern und Enkeln noch erzählen kann, ie groß und mächtig du bist!
     神啊!我到年老发白的时候,求你不要离弃我,等我将你的能力指示下代,将你的大能指示后世的人。
    Now also when I am old and greyheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt