Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
großartig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
  1. ,卓越,,,辉
  2. [贬]做(Auftreten 举)
  1. great, large, huge, immense, important, wonderful, splendid, excellent, marvelous, magnificent
  2. (1)grandiosely, grandly, in an impressive manner, splendidly, magnificently, excellently

  1. (aller)erste Sahne (ugs.), absolut irre (ugs.), absolut super, absoluter Wahnsinn (ugs.), affengeil (ugs.), atemberaubend, atemraubend, begnadet, beispiellos, berückend, brillant, du kriegst die Motten! (Ausruf) (ugs.), eine Offenbarung, einzigartig, erstklassig, exzellent, fabelhaft, fantastisch, fulminant, ganz große Klasse, geil (jugendsprachlich) (ugs.), glänzend, grandios, großartig, Hammer! (Jugendsprache) (ugs.), hammergeil (Jugendsprache) (ugs.), herausragend, hervorragend, himmlisch, hinreißend, klasse (ugs.), nicht zu fassen (ugs.), nicht zu toppen (ugs.), ohne Beispiel, phänomenal, phantastisch, sagenhaft, saugeil (jugendsprachlich) (ugs.), super (ugs.), superb, toll (ugs.), top (ugs.), traumhaft, überragend, überwältigend, unglaublich, unübertrefflich, unübertroffen, unvergleichlich, urst (ostdeutsch-jugendsprachlich) (ugs.), vom Feinsten (ugs.), von außerordentlicher Qualität, von höchster ... (Intensität o.ä.), Wahnsinn (ugs.), wumbaba (neol., ironisch) (ugs.), wunderbar, wundervoll, zum Niederknien (geh.)
  2. beachtlich, beeindruckend, bemerkenswert, ehrfurchtgebietend, eindrücklich, eindrucksvoll, erstaunlich, formidabel, glanzvoll, glorios, glorreich, Holla, die Waldfee! (ugs.), imposant, nicht ohne (ugs.), nicht von Pappe (ugs.), nicht von schlechten Eltern (ugs.), observabel (veraltet), ruhmreich
  3. abgefahren (ugs.), bombastisch (ugs.), krass (ugs.), stark (ugs.), ultrakrass (ugs.)
  4. blendend, herrlich, prächtig
  5. 1A (ugs.), allererste Sahne (ugs.), astrein (ugs.), bombig (ugs.), cool (ugs.), der Hit (ugs.), doll (ugs.), dufte (ugs.), erste Sahne (ugs.), geil (ugs.), genial (ugs.), hasenrein (ugs.), knorke (veraltet) (ugs.), nicht schlecht (ugs.), phatt (ugs.), prima (ugs.), Sahne (ugs.), sauber (ugs.), spitze (ugs.), tipptopp (ugs.), tofte (ugs.), töfte (Ruhrdeutsch) (ugs.), zum Reinlegen (ugs.)
  1. Aber großartig habe er, Helmbrecht, sich ausgenommen, wie ein Sankt Georg, der auf den Drachen herabfährt und die schöne Prinzessin befreit. (Quelle: Paul Heyse - Crone Stäudlin / 15. Kapitel)
  2. Ich bewahre noch eine Landschaft von ihm aus den Pontinischen Sümpfen, ein großartig einfaches Waldmotiv immergrüner Eichen, über dem er die Lust verloren hatte. (Quelle: Paul Heyse - Jugenderinnerungen und Bekenntnisse / 4. Ein Jahr in Italien (2))
  3. rief der Geistliche, Ihr seid reizend, und wißt es; noch lange wird sich Eure Schönheit erhalten, denn sie ist großartig und edel, nicht den vergänglichen Zufälligkeiten anvertraut. (Quelle: Ludwig Tieck - Hexensabbat / 9)
  1. 2Peter 2:18
    Was sie reden, klingt großartig und ist doch hohl und leer. Noch schlimmer ist, daß sie mit ihrem zügellosen Leben alle wieder in die Sünde hineinreißen, die gerade erst mit knapper Not dem falschen Weg entkommen sind.[6]
    他们说虚妄矜夸的大话,用肉身的情欲和邪淫的事引诱那些刚才脱离妄行的人。
    For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
  2. James 4:14
    Ihr plant so großartig und wißt nicht einmal, was morgen geschieht! Was ist denn schon euer Leben? Nichts als ein leiser Hauch, der - kaum ist er da - auch schon wieder verschwindet.
    其实明天如何,你们还不知道。你们的生命是什么呢?你们原来是一片云雾,出现少时就不见了。
    Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
  3. Mark 7:37
    Denn für die Leute war es unfaßbar, was sie gesehen hatten. "Es ist einfach großartig , was er tut!" erzählten sie überall. "Selbst Taube können wieder hören und Stumme sprechen!"
    众人分外希奇,说:“他所作的事都好,他连聋子也叫他们听见,哑巴也叫他们说话。”
    And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
  4. Psalm 145:11
    und weitersagen, wie großartig deine Königsherrschaft ist! ie alle sollen erzählen von deiner Stärke,
    传说你国的荣耀,谈论你的大能,
    They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

单词作者:Marie

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt