"Ich weiß," sagte sie, "daß ich eine Wunde in Deinem Herzen berührt habe, aber sie ist ja schon halb vernarbt und sie wird heilen, wenn Du glücklicher sein wirst, als der Rosselenker Mena, und ihn darum nicht mehr zu hassen brauchst. (Quelle: Georg Ebers - Uarda / Band I Kapitel 8)
Die Menschen sind einmal so, daß sie Diejenigen hassen, welche ihren Gegnern Gutes erweisen. (Quelle: Georg Ebers - Eine ägyptische Königstochter / III, 5 (1))
Andere mögen es mit Güte versuchen; ich muß Strenge üben, sonst verfalle ich den Händen Derer, die mich hassen, weil ich gerecht gewesen bin und schweres Unrecht mit schweren Strafen heimgesucht habe. (Quelle: Georg Ebers - Eine ägyptische Königstochter / III, 8)
Sollte nun jemand behaupten: "Ich liebe Gott", und dabei seinen Bruder hassen , dann ist er ein Lügner. Denn wie kann man Gott lieben, den wir doch gar nicht sehen, aber den Bruder hassen , der leibhaftig vor uns steht?
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
Sollte nun jemand behaupten: "Ich liebe Gott", und dabei seinen Bruder hassen , dann ist er ein Lügner. Denn wie kann man Gott lieben, den wir doch gar nicht sehen, aber den Bruder hassen , der leibhaftig vor uns steht?
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
Sie hassen alles Gute und kennen keine Treue, diese unverschämten und aufgeblasenen Sprücheklopfer, die nur ihr Vergnügen und ihre Bequemlichkeit im Kopf haben und von Gott nichts wissen wollen.
卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐，不爱 神，
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
Wenn ich nicht vor aller Augen Gottes Wunder vollbracht hätte, die kein anderer tun kann, wären sie ohne Schuld. Aber nun haben sie alles miterlebt, und trotzdem hassen sie mich und auch meinen Vater.
我若没有在他们中间行过别人未曾行的事，他们就没有罪；但如今连我与我的父，他们也看见也恨恶了。
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
。憎
喜欢。
恶
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
