Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
heiß    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
,烫
,酷热 激烈,猛烈
刺激性;热情;激动,急躁
热烈,热诚,热
[]射性
(体育)
快速而便

情欲旺盛
hot, very warm, torrid;
fervent, burning, ardent, heated, passionate;
randy, lustful, horny

  1. (die) Hormone ankurbeln (ugs.), (die) Hormone in Wallung bringen, (ihre) weiblichen Reize zur Geltung bringend, (sexuell) ansprechend, (sexuell) attraktiv, (sexuell) reizend, aphrodisierend, atemberaubend, atemraubend, aufregend, aufreizend, betörend (geh.), Blicke auf sich ziehen, erotisch, erotisierend, erregend, knusprig (fig.) (ugs.), kurvig (ugs.), lasziv (geh.), lecker (fig.) (ugs.), Lust machen, lustvoll, Männerherzen höher schlagen lassen, mit heißen Kurven (ugs.), Phantasien auslösen, rassig (veraltet) (ugs.), reizvoll, scharf (ugs.), sexy, sinnenfreudig, sinnlich, stimulierend, verführerisch, wohlgeformt, wohlgestaltet, wohlproportioniert
  2. erregt, fickerig (derb), geil (ugs.), heiß (ugs.), in Hitze, lüstern, notgeil (ugs.), rallig (ugs.), rollig (ugs.), spitz, wollüstig
  3. brennend, brütend heiß, bullig heiß, glühend, glühend heiß, glutheiß, glutig, heiß wie ein Bügeleisen, kochend heiß, sehr warm, sengend, sengend heiß, siedend, überheizt, überhitzt, wie in einem Backofen
  4. brunftig, brünstig, fiebrig, hitzig, läufig, paarungsbereit, rammelig, rollig (Katzen), rossig (Stuten), stierig, rinderig (Kühe)
  1. "Jawohl, Theres, mach' die Eisen heiß." (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. Güssy aber, still und heiß, hatte ein Geschäker mit dem Engel angebahnt. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Ihr Temperament war stiller, phlegmatischer, heiß. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Mark 4:6
    aber als die Sonne heiß brannte, vertrockneten die Pflänzchen, weil ihre Wurzeln in der dünnen Erdschicht zu wenig Nahrung fanden.
    日头出来一晒,因为没有根,就枯干了。
    But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
  2. Ezekiel 24:11
    Stellt den leeren Topf auf das Feuer, amit das Metall heiß wird und glüht, a, damit der ganze Rost wegschmilzt, der ihn beschmutzt!
    把锅倒空坐在炭火上,使锅烧热,使铜烧红,熔化其中的污秽,除净其上的锈。
    Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
  3. Jeremiah 6:29
    Der Blasebalg schnaubte, das Feuer war heiß genug, doch das Silber ließ sich von den Schlacken nicht trennen. Alles Schmelzen war umsonst - die Gottlosen wurden nicht ausgeschieden.
    风箱吹火,铅被烧毁;他们炼而又炼,终是徒然,因为恶劣的还未除掉。
    The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
  4. Job 6:17
    Aber wenn es heiß wird, ersiegen sie und versickern im Boden.
    天气渐暖,就随时消化;日头炎热,便从原处干涸。
    What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
  5. 2Samuel 4:5
    Eines Tages nun kamen Rechab und Baana, die Söhne Rimmons aus Beerot, am Mittag zu Isch-Boschets Haus. Es war sehr heiß , und Isch-Boschet hatte sich zum Schlafen hingelegt.
    一日,比录人临门的两个儿子,利甲和巴拿出去,约在午热的时候,到了伊施波设的家;伊施波设正睡午觉。
    And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, who lay on a bed at noon.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt