Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
herausfinden    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
,
,

(vi/refl) 路;想,
find out, discover

  1. (einer Sache) auf die Spur kommen, auf die Schliche kommen (ugs.), aufdecken, aufklären, ausfindig machen, ausmachen, detektieren, entdecken, erkennen, ermitteln, eruieren, festmachen, feststellen, identifizieren, sehen, verorten, zu Tage fördern, zutage fördern
  2. (den) Beweis erbringen (für), aufzeigen, belegen, bestätigen, beweisen, konstatieren, nachweisen, unter Beweis stellen, zeigen, zeugen (von), Zeugnis ablegen (von) (geh.)
  3. abtesten, begutachten, inspizieren, prüfen, testen, überprüfen, untersuchen
  4. [Physik]: durchforschen, erforschen, ergründen, erkunden, explorieren, herausfinden (ugs.), sondieren
  5. auf etwas kommen (ugs.), dahinterkommen, darauf kommen (ugs.), draufkommen (ugs.), herausbekommen, in Erfahrung bringen (ugs.), rauskriegen (ugs.), spitzbekommen (ugs.), spitzkriegen (ugs.)
  6. abstecken, abzirkeln, ausloten, bestimmen, orten, umgrenzen
  7. (die) Lösung finden, auf den (richtigen) Trichter kommen (ugs.), auf den Dreh kommen (ugs.), den richtigen Dreh rauskriegen (ugs.)
  1. Sie sprach indessen in solch mystischen Worten und sonderbaren Redensarten, daß ich gar keinen Sinn herausfinden konnte, der Magnetiseur versicherte indessen, sie sage die herrlichsten, tiefsten, lehrreichsten Dinge über ihren Magen. (Quelle: E. T. A. Hoffmann - Die Serapions-Brüder / II. Band, Dritter Abschnitt)
  2. Einmal indessen tat das Schutzenglein, als wenn es nicht bei der Hand wäre, und das Kind konnte sich nicht wieder aus dem Walde herausfinden. (Quelle: Gebr.Grimm -)
  3. Der Graf mußte drei Tage in der Wildnis herumirren, ehe er sich herausfinden konnte. (Quelle: Gebr. Grimm - Die Gänsehirtin am Brunnen)
  1. Jonah 1:7
    Die Seeleute sagten zueinander: "Schnell, laßt uns das Los werfen! Wir müssen herausfinden , wer an unserem Unglück schuld ist!" Das Los fiel auf Jona,
    船上的人彼此说:“来吧!我们掣签,看看这灾临到我们是因谁的缘故。”于是他们掣签,掣出约拿来。
    And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
  2. Isaiah 19:12
    Wo sind sie denn, deine gelehrten Alleswisser, Pharao? Sollen sie doch herausfinden und dir verkünden, was der Herr, der allmächtige Gott, mit Ägypten vorhat!
    你的智慧人在哪里呢?万军之耶和华向埃及所定的旨意,他们可以知道,可以告诉你吧!
    Where are they? where are thy wise men? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.
  3. 2Samuel 11:3
    David wollte unbedingt wissen, wer sie war, und schickte einen Diener los, der es herausfinden sollte. Man berichtete ihm: "Die Frau heißt Batseba. Sie ist eine Tochter Eliams und verheiratet mit Uria, einem Hetiter."
    大卫就差人打听那妇人是谁。有人说:“她是以连的女儿,赫人乌利亚的妻拔示巴。”
    And David sent and enquired after the woman. And one said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
  4. Deuteronomy 1:22
    Darauf entgegnete das ganze Volk: "Wir würden lieber einige Männer vorausschicken, die das Land erkunden. Sie können herausfinden , auf welchem Weg wir am besten hineinkommen und welche Städte es dort gibt."
    你们都就近我来说:‘我们要先打发人去,为我们窥探那地,将我们上去该走何道,必进何城,都回报我们。’
    And ye came near unto me every one of you, and said, We will send men before us, and they shall search us out the land, and bring us word again by what way we must go up, and into what cities we shall come.
heraus | finden  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich finde heraus fand heraus habe herausgefunden
Du findest heraus fandest heraus hast herausgefunden
Er findet heraus fand heraus hat herausgefunden
Wir finden heraus fanden heraus haben herausgefunden
Ihr findet heraus fandet heraus habt herausgefunden
Sie finden heraus fanden heraus haben herausgefunden
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte herausgefunden werde herausfinden werde herausgefunden haben
Du hattest herausgefunden wirst herausfinden wirst herausgefunden haben
Er hatte herausgefunden wird herausfinden wird herausgefunden haben
Wir hatten herausgefunden werden herausfinden werden herausgefunden haben
Ihr hattet herausgefunden werdet herausfinden werdet herausgefunden haben
Sie hatten herausgefunden werden herausfinden werden herausgefunden haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich finde heraus habe herausgefunden würde herausgefunden haben
Du findest heraus habest herausgefunden würdest herausgefunden haben
Er finde heraus habe herausgefunden würde herausgefunden haben
Wir finden heraus haben herausgefunden würden herausgefunden haben
Ihr findet heraus habet herausgefunden würdet herausgefunden haben
Sie finden heraus haben herausgefunden würden herausgefunden haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich fände heraus hätte herausgefunden würde herausfinden
Du fändest heraus hättest herausgefunden würdest herausfinden
Er fände heraus hätte herausgefunden würde herausfinden
Wir fänden heraus hätten herausgefunden würden herausfinden
Ihr fändet heraus hättet herausgefunden würdet herausfinden
Sie fänden heraus hätten herausgefunden würden herausfinden
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ find(e) heraus finden heraus findet heraus




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt