Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
herausgebrochen    Aussprache  加入生词本  
herausbrechen
  1. Einige wurden aus dem zyklischen Zusammenhang herausgebrochen und führen ein Eigenleben als populäre Zugaben virtuoser Pianisten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Um ihn zu vertreiben, müssen ganze Mauern herausgebrochen und gereinigt werden. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
  3. Er ward an seinem Schreibtisch im Lehnsessel todt gefunden, den goldenen Bleistift, mit dem er wohl noch hatte rechnen wollen, so fest zwischen die Zähne geklemmt, daß er herausgebrochen werden mußte. (Quelle: Eduard Graf von Keyserling - Die dritte Stiege / IV - 1)
  1. Romans 11:22
    Zweierlei sollt ihr daran erkennen: Gottes Güte und seine Strenge. Gottes Strenge seht ihr an denen, die von ihm abgefallen sind; seine Güte aber erfahrt ihr, solange ihr glaubt. Sonst werdet auch ihr wie jene Zweige herausgebrochen .
    可见 神的恩慈和严厉向那跌倒的人是严厉的;向你是有恩慈的,只要你长久在他的恩慈里;不然,你也要被砍下来。
    Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
  2. Romans 11:20
    Das ist richtig, sie wurden herausgebrochen , weil sie nicht glaubten. Und ihr seid an ihrer Stelle, weil ihr glaubt. Seid deshalb nicht hochmütig, sondern paßt auf, daß es euch nicht genauso ergeht.[6]
    不错。他们因为不信,所以被折下来;你因为信,所以立得住;你不可自高,反要惧怕。
    Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:
  3. Romans 11:19
    Freilich könnte jemand einwenden: "Man hat die Zweige doch herausgebrochen , damit ich dort Platz habe."
    你若说,那枝子被折下来是特为叫我接上。
    Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.
  4. Romans 11:17
    Einige Zweige dieses Baumes - ich spreche von Gottes auserwähltem Volk - sind herausgebrochen worden. An ihrer Stelle wurdet ihr als Zweige eines wilden Ölbaums aufgepfropft, so daß ihr von den Wurzeln und Säften des edlen Ölbaums lebt.
    若有几根枝子被折下来,你这野橄榄得接在其中,一同得着橄榄根的肥汁,
    And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
  5. Ezekiel 12:12
    Ihr König nimmt in der Dunkelheit sein Bündel auf die Schultern und flieht durch ein Loch in der Stadtmauer, das für ihn herausgebrochen wurde. Er verhüllt sein Gesicht, um das Land nicht mehr zu sehen.
    他们中间的君王,也必在天黑的时候将物件搭在肩头上带出去。他们要挖通了墙,从其中带出去。他必蒙住脸,眼看不见地。
    And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt