Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
herauszufinden    Aussprache  加入生词本  
v.
  1. Wichtig ist jedoch, einen Ansprechpartner im Verlag zu haben und erst einmal herauszufinden, ob der eigene Zeichenstil ins Programm passt. (Quelle: Die Zeit 2000)
  2. "Es reicht also nicht, nur das Verhalten von Tieren oder Menschen zu beobachten, um herauszufinden, ob sie sich einer Sache bewusst sind", schließt Weiskrantz daraus. (Quelle: Die Zeit 2000)
  3. Eine Hilfe, um aus dem Dilemma von Gleichheit und Differenz herauszufinden, kommt von unerwarteter Seite: Die "Natur" der Geschlechter ist nicht nur durch die Vervielfältigung ihrer sozialen Identitäten ebenso vielfältig geworden. (Quelle: Die Zeit 2000)
  1. John 13:22
    Die Jünger sahen sich bestürzt an und bemühten sich erschrocken, herauszufinden , wen er meinte.
    门徒彼此对看,猜不透所说的是谁。
    Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
  2. Jeremiah 6:27
    Der Herr sprach zu mir: "Prüfe mein Volk, so wie man Metalle prüft! Ich gebe dir den Auftrag, herauszufinden , wie es um sie steht."
    我使你在我民中为高台,为保障(“高台”或作“试验人的”),使你知道试验他们的行动。
    I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
  3. 1Samuel 20:12
    fuhr er fort: "Ich verspreche dir vor dem Herrn, dem Gott Israels, bis übermorgen um diese Zeit herauszufinden , wie mein Vater über dich denkt. Wenn er dir freundlich gesinnt ist und ich vergesse, es dir zu melden,
    约拿单对大卫说:“愿耶和华以色列的 神为证,明日约在这时候,或第三日,我探我父亲的意思,若向你有好意,我岂不打发人告诉你吗?
    And Jonathan said unto David, O LORD God of Israel, when I have sounded my father about to morrow any time, or the third day, and, behold, if there be good toward David, and I then send not unto thee, and shew it thee;
  4. 1Samuel 19:3
    Ich selbst will morgen meinen Vater aufs freie Feld hinaus begleiten. Sobald wir in der Nähe deines Verstecks sind, will ich mit ihm über dich sprechen und versuchen herauszufinden , wie die Dinge stehen. Was er mir sagt, will ich dir berichten."
    我就出到你所藏的田里,站在我父亲旁边,与他谈论。我看他情形怎样,我必告诉你。”
    And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee.
  5. 1Samuel 17:56
    "Dann versuch es herauszufinden !" forderte Saul ihn auf.
    王说:“你可以问问那幼年人是谁的儿子。”
    And the king said, Enquire thou whose son the stripling is.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt