Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
hereinlegen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
把...
[转,口]愚弄,捉弄,欺骗
take for a ride, cheat, deceive, trick, defraud

  1. (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen (ugs.), (jemandem) das letzte Hemd ausziehen (ugs.), (jemanden um etwas) prellen, (jemanden) aufs Kreuz legen (ugs.), abcashen (ugs.), abkassieren (ugs.), abziehen (ugs.), abzocken (ugs.), ausnehmen, ausnehmen wie eine Weihnachtsgans (ugs.), ausplündern, ausweiden (ugs.), begaunern (ugs.), bescheißen (derb), betrügen, Geld aus der Tasche ziehen (ugs.), hereinlegen, hinters Licht führen, lackmeiern (ugs.), leimen (ugs.), linken (ugs.), über den Löffel balbieren (ugs.), über den Löffel barbieren (ugs.), über den Tisch ziehen (ugs.), übers Ohr hauen (ugs.)
  1. Doch Polizist Robl lässt sich nicht so leicht hereinlegen: Schnell zückt er sein Handy und erkundigt sich bei der Schulleitung, ob das auch stimmt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. "So mögen auch die andern, damit wir beisammen bleiben, sich mit hereinlegen. (Quelle: Karl May - Im Gran Chaco)
  3. "Ja, er hat mich tüchtig hereinlegen wollen." (Quelle: Karl May - Die Sklavenkarawane)
  1. Luke 20:24
    "Ihr wollt mich doch nur hereinlegen . Zeigt einmal eine Münze her! Welches Bild und welcher Name sind darauf zu erkennen?" Sie antworteten: "Das Bild und der Name des römischen Kaisers!"
    “拿一个银钱来给我看。这像和这号是谁的?”他们说:“是凯撒的。”
herein | legen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich lege herein legte herein habe hereingelegt
Du legst herein legtest herein hast hereingelegt
Er legt herein legte herein hat hereingelegt
Wir legen herein legten herein haben hereingelegt
Ihr legt herein legtet herein habt hereingelegt
Sie legen herein legten herein haben hereingelegt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte hereingelegt werde hereinlegen werde hereingelegt haben
Du hattest hereingelegt wirst hereinlegen wirst hereingelegt haben
Er hatte hereingelegt wird hereinlegen wird hereingelegt haben
Wir hatten hereingelegt werden hereinlegen werden hereingelegt haben
Ihr hattet hereingelegt werdet hereinlegen werdet hereingelegt haben
Sie hatten hereingelegt werden hereinlegen werden hereingelegt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich lege herein habe hereingelegt würde hereingelegt haben
Du legest herein habest hereingelegt würdest hereingelegt haben
Er lege herein habe hereingelegt würde hereingelegt haben
Wir legen herein haben hereingelegt würden hereingelegt haben
Ihr leget herein habet hereingelegt würdet hereingelegt haben
Sie legen herein haben hereingelegt würden hereingelegt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich legte herein hätte hereingelegt würde hereinlegen
Du legtest herein hättest hereingelegt würdest hereinlegen
Er legte herein hätte hereingelegt würde hereinlegen
Wir legten herein hätten hereingelegt würden hereinlegen
Ihr legtet herein hättet hereingelegt würdet hereinlegen
Sie legten herein hätten hereingelegt würden hereinlegen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ leg(e) herein legen herein legt herein




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt