Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
herumziehen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)(sein) 游西荡,遍游

(V.t.)
把...拖拖去
...缠绕
<>拖延

(refl.) <sich um etw. herumziehen> 围绕,环绕
move around, move about, walk around, wander, move aimlessly, gallivant, wander about the world, go from place to place around the world, travel aimlessly around the world

  1. (sich) herumtreiben (ugs.), herumziehen, streunen, strolchen, stromern, vagabundieren
  1. "Derselbe Effekt, der die Tiere herumziehen ließ, hilft uns heute, dieses Ereignis zeitlich einzuordnen", sagt Co-Autor Paul Koch von der University of California. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Und dann: es kam mich doch ein bißchen komisch vor, daß die beiden jungen Leute mit mich alte Person in der Welt herumziehen sollten, als ob sie noch nicht vor sich selber laufen könnten. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Platt Land / VI. Buch, 7. Kapitel)
  3. Wenn Sie partout ein armer Teufel bleiben und auf den Jahrmärkten herumziehen wollen, während Sie eine anständige Pension von einigen tausend Rubeln jährlich in Ihrem eigenen Hause verzehren und in Ihrer eigenen Equipage fahren können - mir ist es recht! (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / II.40)
herum | ziehen   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich ziehe herum zog herum bin herumgezogen
Du ziehst herum zogst herum bist herumgezogen
Er zieht herum zog herum ist herumgezogen
Wir ziehen herum zogen herum sind herumgezogen
Ihr zieht herum zogt herum seid herumgezogen
Sie ziehen herum zogen herum sind herumgezogen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich war herumgezogen werde herumziehen werde herumgezogen sein
Du warst herumgezogen wirst herumziehen wirst herumgezogen sein
Er war herumgezogen wird herumziehen wird herumgezogen sein
Wir waren herumgezogen werden herumziehen werden herumgezogen sein
Ihr wart herumgezogen werdet herumziehen werdet herumgezogen sein
Sie waren herumgezogen werden herumziehen werden herumgezogen sein
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich ziehe herum sei herumgezogen würde herumgezogen sein
Du ziehest herum sei(e)st herumgezogen würdest herumgezogen sein
Er ziehe herum sei herumgezogen würde herumgezogen sein
Wir ziehen herum seien herumgezogen würden herumgezogen sein
Ihr ziehet herum seiet herumgezogen würdet herumgezogen sein
Sie ziehen herum seien herumgezogen würden herumgezogen sein
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich zöge herum wäre herumgezogen würde herumziehen
Du zögest herum wär(e)st herumgezogen würdest herumziehen
Er zöge herum wäre herumgezogen würde herumziehen
Wir zögen herum wären herumgezogen würden herumziehen
Ihr zöget herum wär(e)t herumgezogen würdet herumziehen
Sie zögen herum wären herumgezogen würden herumziehen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ ziehe herum ziehen herum zieht herum




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt