Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
hier    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.)
,里,
,朝
,,
here, in this place, hither;
locally, in a particular place

  1. a. a. O., a.a.O., am (genannten) Ort, am angeführten Ort, am angegebenen Ort, am aufgeführten Ort, da, daselbst, dort, dortselbst, ebd., ebenda, ebendort, genau dort, hier, ib., ibd. (fachspr.), ibid. (fachspr.), ibidem (fachspr.)
  2. an diesem Ort, an dieser Stelle, hüben (landschaftlich, selten in dieser Bedeutung)
  3. dabei, dazu, derbei, dieserfalls, hierbei, in diesem Fall, in diesem Zusammenhang, nun, unterdies
  4. an diesem Punkt, dann, diesfalls, zu dieser Gelegenheit
  5. auf dieser Seite, diesseits, hüben (landschaftlich, selten)
  1. Winfried Schäfer, 52, soll hier gleich einen Orden bekommen: er und seine Spieler, die vor einigen Monaten den prestigeträchtigen Afrika-Cup in Mali gewonnen haben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. "Wir sind sehr stolz, dass die deutsche Mannschaft hier wohnt", verkündet Provinz-Gouverneur Suketaka Matsukata, "das ist für all unsere Bürger die einmalige Chance, eine Weltklasse-Mannschaft hautnah zu erleben." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Slow-Motion, verwischte Bewegungsfolgen, halsbrecherische Schnittkombinationen - hier versucht einer ganz auf die plumpe John Woo zu imitieren, ohne jedoch ein Gespür für den Bildrhythmus der Zerstörung zu finden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 3John 1:15
    Ich wünsche dir Gottes Frieden. Die Freunde von hier lassen dich grüßen. Grüße auch du bitte jeden einzelnen unserer Freunde!
    愿你平安。众位朋友都问你安。请你替我按着姓名问众位朋友安。
    Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
  2. 2John 1:13
    Alle Christen hier lassen euch herzlich grüßen.
    你那蒙拣选之姊妹的儿女都问你安。
    The children of thy elect sister greet thee. Amen.
  3. 1Peter 5:13
    Die Gemeinde hier in Babylon[1] sendet euch Grüße, ebenso Markus, den ich wie einen Sohn liebe.
    在巴比伦与你们同蒙拣选的教会问你们安。我儿子马可也问你们安。
    The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
  4. James 4:13
    Da ist noch etwas. Manche von euch sagen: "Heute oder morgen wollen wir hier - und dorthin reisen. Wir wollen dort ein Jahr bleiben, gute Geschäfte machen und viel Geld verdienen."
    嗐!你们有话说:“今天、明天我们要往某城里去,在那里住一年,作买卖得利。”
    Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
  5. James 2:22
    Hier wird ganz deutlich: Bei ihm gehörten Glaube und Tun zusammen; und erst durch sein gehorsames Handeln wurde sein Glaube vollkommen.
    可见信心是与他的行为并行,而且信心因着行为才得成全。
    Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt