Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
hinzufügen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
,补
add, attach, affix, subjoin, supplement

  1. Ich möchte lediglich hinzufügen: Nie waren unsere Nahrungsmittel so langweilig und so künstlich wie heute. (Quelle: Die Zeit 1996)
  2. Wenn ich diesem Buch viele kleine Bücher hinzufügen könnte, so wäre ich der glücklichste Mensch auf dieser Erde. (Quelle: Die Zeit 2002)
  3. Man muss aber hinzufügen, dass seine Lektüre ungemein anregend und spannend ist und den Leser nicht mehr loslässt. (Quelle: Die Zeit 2002)
  1. Galatians 3:15
    Liebe Brüder! Ich möchte einmal ein ganz alltägliches Beispiel gebrauchen. Ist ein Testament ausgefertigt und rechtsgültig, dann kann niemand etwas hinzufügen oder gar das Testament selbst für ungültig erklären.
    弟兄们,我且照着人的常话说,虽然是人的文约,若已经立定了,就没有能废弃或加增的。
  2. Ecclesiastes 3:14
    Ich begriff, daß Gottes Werk für immer bestehen wird. Niemand kann etwas hinzufügen oder wegnehmen. Damit bewirkt Gott, daß die Menschen Ehrfurcht vor ihm haben.
    我知道 神一切所作的,都必永存;无所增添,无所减少。 神这样行,是要人在他面前存敬畏的心。
    I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.
  3. Numbers 5:7
    Er soll sein Vergehen zugeben und alles zurückerstatten, was er dem anderen schuldet, ja, sogar noch ein Fünftel des Wertes hinzufügen .
    他要承认所犯的罪,将所亏负人的,如数赔还;另外加上五分之一,也归与所亏负的人。
    Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
  4. Genesis 30:24
    Hoffentlich gibt der Herr mir noch einen Sohn dazu!" sagte sie und nannte ihn Josef (" hinzufügen ").
    就给他起名叫约瑟(就是“增添”的意思),意思说:“愿耶和华再增添我一个儿子。”
    And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
hinzu | fügen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich füge hinzu fügte hinzu habe hinzugefügt
Du fügst hinzu fügtest hinzu hast hinzugefügt
Er fügt hinzu fügte hinzu hat hinzugefügt
Wir fügen hinzu fügten hinzu haben hinzugefügt
Ihr fügt hinzu fügtet hinzu habt hinzugefügt
Sie fügen hinzu fügten hinzu haben hinzugefügt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte hinzugefügt werde hinzufügen werde hinzugefügt haben
Du hattest hinzugefügt wirst hinzufügen wirst hinzugefügt haben
Er hatte hinzugefügt wird hinzufügen wird hinzugefügt haben
Wir hatten hinzugefügt werden hinzufügen werden hinzugefügt haben
Ihr hattet hinzugefügt werdet hinzufügen werdet hinzugefügt haben
Sie hatten hinzugefügt werden hinzufügen werden hinzugefügt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich füge hinzu habe hinzugefügt würde hinzugefügt haben
Du fügest hinzu habest hinzugefügt würdest hinzugefügt haben
Er füge hinzu habe hinzugefügt würde hinzugefügt haben
Wir fügen hinzu haben hinzugefügt würden hinzugefügt haben
Ihr füget hinzu habet hinzugefügt würdet hinzugefügt haben
Sie fügen hinzu haben hinzugefügt würden hinzugefügt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich fügte hinzu hätte hinzugefügt würde hinzufügen
Du fügtest hinzu hättest hinzugefügt würdest hinzufügen
Er fügte hinzu hätte hinzugefügt würde hinzufügen
Wir fügten hinzu hätten hinzugefügt würden hinzufügen
Ihr fügtet hinzu hättet hinzugefügt würdet hinzufügen
Sie fügten hinzu hätten hinzugefügt würden hinzufügen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ füg(e) hinzu fügen hinzu fügt hinzu




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt