Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
holterdiepolter    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.)
轰轰隆隆
[转,口]仓皇,忙脚乱,狼狈
  1. eilfertig, eilig, furios, Hals über Kopf (ugs.), hastig, holterdiepolter (ugs.), in Windeseile, überhastet, überstürzt, voreilig, vorschnell, zwischen Tür und Angel
  1. Weil es mit den Gefühlen holterdiepolter geht und eines so aufwühlend ist wie das andere, fließt hier alles in Kleinschrift dahin. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Er gab dem Pferd die Sporen, um schneller vorbeizukommen, da - plötzlich - fing es oben zu rascheln an, rollte holterdiepolter die steile Böschung herab und fiel mitten in die Straße. (Quelle: Alexander Schöppner - Bayrische Sagen / 537)
  3. Am Neujahrstag haben wir unser Ballett aufgeführt, es ist holterdiepolter durcheinander gangen, es ist alles verkehrt gangen. (Quelle: Projekt Gutenberg)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt