indirect speech, speech that is not straight to the point, speech that is not forthright
德语例句
So konstituierte sich die Elite der DDR-Schriftsteller zu einer Art kryptooppositioneller Literaturgesellschaft, deren indirekte Rede sich sowohl der Kontrolle der Macht als auch dem Zugriff des kommerziellen Massengeschmacks zu entziehen versuchte. (Quelle: Die Zeit 1999)
Und diese Nachrichten, die derzeit von rund 20 Campus- und Uni-Radios übernommen werden, kommen im Programm weiterhin klassisch daher, ein wenig steif, ohne O-Töne, die höchstens als indirekte Rede in die Meldungen einfließen. (Quelle: DIE WELT 2000)
Zwar sind die Schwierigkeiten unterschiedlich, der eine kapiert die Zeiten nicht und beim anderen ist es die indirekte Rede, aber alle sind darauf angewiesen, dass ich ihnen viel Aufmerksamkeit widme." (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
接
语
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
