Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
inmitten    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    


(Präp.)()...,...

(Adv.) ...
amid, in the middle of, midst, in the middle, among, during

  1. im Bereich, im Innern, innerhalb, inwendig
  2. inmitten, mitten unter, zwischen
  1. Für die edlen und behäbigen "Wir", damit ihnen nur ja der Humor nicht verdorben werde: vielleicht sind sie inmitten des starren und erbarmungslosen Räderwerks der Weltmaschine in Angst gerathen und bitten zitternd ihren Führer um Hülfe. (Quelle: Friedrich Nietzsche - Unzeitgemässe Betrachtungen)
  2. Die gelehrten Stände sind nicht mehr Leuchtthürme oder Asyle inmitten aller dieser Unruhe der Verweltlichung; sie selbst werden täglich unruhiger, gedanken- und liebeloser. (Quelle: Friedrich Nietzsche - Unzeitgemässe Betrachtungen)
  3. Da steht er selber inmitten aller der lärmenden Anrufe und Zudringlichkeiten von Tag, Lebensnoth, Gesellschaft, Staat - als was? (Quelle: Friedrich Nietzsche - Unzeitgemässe Betrachtungen)
  1. Psalm 82:1
    Ein Psalm Asafs. Gott steht auf inmitten der Götter, n ihrer Versammlung erhebt er seine Anklage:
    (亚萨的诗。) 神站在有权力者的会中,在诸神中行审判。
    God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
  2. Job 29:25
    Ich traf für sie Entscheidungenund saß unter ihnen wie ihr Oberhaupt, a, ich thronte wie ein König inmitten seiner Truppen; ch gab ihnen Trost in ihrer Trauer."
    我为他们选择道路,又坐首位。我如君王在军队中居住,又如吊丧的安慰伤心的人。”
    I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
  3. Joshua 15:63
    Die Judäer konnten jedoch die Jebusiter nicht aus Jerusalem vertreiben. Ihre Nachkommen wohnen noch heute dort inmitten des Stammes Juda.
    至于住耶路撒冷的耶布斯人,犹大人不能把他们赶出去,耶布斯人却在耶路撒冷与犹大人同住,直到今日。
    As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt