Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
insofern    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    


(Adv.)
(某种制)点而言,
(跟als应,句)...范围,...程

(Konj.) (件)
倘若,
(~ als)...范围里,
  1. insofar, insomuch, to such a degree, to such an extent
  2. (1)if, in the event that, in the case of

  1. anders gesagt, deshalb, deswegen, dieserhalb und desterwegen (scherzhaft) (ugs.), insofern, insoweit, so gesehen, somit, von daher (ugs.)
  2. alldieweil (ugs.), also, angesichts der Tatsache, dass, aufgrund, aufgrund dessen, dass, da, da ja, da obendrein, daher, darum, denn, doch, ergo, immerhin, indem, infolgedessen, mithin, nachdem, nämlich, sintemal (veraltet), sintemalen (veraltet), um ... willen, um dessentwillen, umso mehr ... als, umso mehr/weniger/eher ... als, wegen, weil, wo, wo doch, wo ja, wo schließlich, zumal, zumal da
  1. Diese Darstellung ist das gedoppelte Tun; Tun des Andern, und Tun durch sich selbst. Insofern es Tun des Andern ist, geht also jeder auf den Tod des Andern. (Quelle: Georg Wilhelm Friedrich Hegel - IV.A Selbstständigkeit und Unselbstständigkeit des Selbstbewußtseins (1))
  2. Insofern es das Moment des gleichgültigen Seins und darin der Zahl an ihm hat, kann sie daher nur als ein Spiel an ihm, nicht aber als das Wesen seiner Lebendigkeit genommen werden. (Quelle: Georg Wilhelm Friedrich Hegel - V.A.a Beobachtung der Natur (6))
  3. Insofern das Moment des Seins, welches dies Organ hat, ein Sein für Anderes, Dasein ist, ist es totes Sein, nicht mehr Gegenwart des Selbstbewußtseins. (Quelle: Georg Wilhelm Friedrich Hegel - V.A.c Beobachtung der Beziehung des Selbstbewußtseins auf seine unmittelbare Wirklichkeit; Physiognomik und Schädellehre (2))


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt