Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
jedoch    Aussprache  加入生词本  
(Konj/adv) 而,
however, in any event, anyway, though

  1. aber, allein, bloß, dabei (ugs.), dennoch, doch, indes, indessen, jedoch, nur (ugs.), trotz und allem, trotzdem
  2. alldieweil, andererseits, dagegen, dahingegen (geh.), demgegenüber, dieweil, handkehrum (schweiz.), hingegen, hinwieder, hinwiederum, im Gegensatz dazu, im Gegenteil, im Kontrast dazu, im Unterschied dazu, konträr dazu, während, währenddessen, wogegen, wohingegen
  3. (etwas) in allen Ehren (geh.), bei allem (gebührenden) Respekt, bei allem Verständnis (ugs.), bei allem, was recht ist, bei aller Liebe (aber) (ugs.), durchaus, ich muss sagen, obwohl:, schon, sehr wohl, wirklich, zwar (...) jedoch
  4. abgesehen davon, abseits dessen (geh.), allerdings, davon ab (ugs.), dessen ungeachtet, dies sei zugestanden (geh.), freilich, gewiss, gleichwohl, immerhin, jedenfalls, nichtsdestotrotz, nichtsdestoweniger, schließlich, sicher, sicherlich, trotz alledem, ungeachtet dessen, wenigstens, wie auch immer, zugegeben, zugegebenermaßen, zumindest
  1. Darin liege jedoch der Grund, weswegen derzeit die Bereitschaft zur privaten Vorsorge innerhalb der Gesellschaft nur sehr schwach sei. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die Organisation machte jedoch gleich eine Einschränkung: Sollte die israelische Armee erneut Zivilisten angreifen, behalte sich die DFLP "Vergeltungsmaßnahmen" auch gegen israelische Zivilisten vor. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Mittlerweile jedoch gelingt der raffinierte Doppelpass zwischen Mode und Fußball. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Corinthians 7:28
    Wenn du heiratest, begehst du jedoch keine Sünde. Das gilt in gleicher Weise für Männer wie für Frauen. Nur werdet ihr als Verheiratete besonderen Belastungen ausgesetzt sein, und das würde ich euch gern ersparen.
    你若娶妻,并不是犯罪;处女若出嫁,也不是犯罪。然而这等人肉身必受苦难;我却愿意你们免这苦难。
    But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.
  2. Acts 13:14
    Barnabas und Paulus jedoch zogen allein weiter nach Antiochia in Pisidien. Am Sabbat gingen sie dort zum Gottesdienst in die Synagoge.
    他们离了别加往前行,来到彼西底的安提阿,在安息日进会堂坐下。
    But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.
  3. Acts 4:21
    Da verwarnte das Gericht die Apostel noch einmal, ließ sie jedoch frei, weil die Richter Unruhe im Volk befürchteten. Denn alle Menschen in Jerusalem lobten Gott, der durch Petrus und Johannes ein solches Wunder vollbracht hatte.
    官长为百姓的缘故,想不出法子刑罚他们,又恐吓一番,把他们释放了。这是因众人为所行的奇事,都归荣耀与 神。
    So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
  4. Matthew 12:16
    Er verbot ihnen jedoch , darüber zu reden.
    又嘱咐他们,不要给他传名。
    And charged them that they should not make him known:
  5. Daniel 11:42
    Für Ägypten jedoch gibt es bei diesem Feldzug keine Rettung mehr.
    他必伸手攻击列国;埃及地也不得脱离。
    He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt