Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
kahlgeschoren    Aussprache  加入生词本  
adj. 修剪。剃
sheared, shaven, fleeced, trimmed
(new spell.=kahl geschoren) sheared, fleeced;
shaven;
trimmed

  1. Diese Kinder sind nun allerdings affrös, dickbäuchig, großköpfig, kahlgeschoren bis auf den Haarschopf, der oben auf dem Kopf beibehalten wird, starrend vor Schmutz. (Quelle: Ida von Hahn-Hahn - Orientalische Briefe / 30. An meine Mutter)
  2. Fast müßig ist es zu erwähnen, daß alle Mitglieder der Gruppe kahlgeschoren sind. (Quelle: Die Zeit 1998)
  3. Denn ihre Köpfe sind kahlgeschoren und gefüllt mit rechten Ideen. (Quelle: DIE WELT 2000)
  1. 1Corinthians 11:6
    Will eine Frau ihren Kopf nicht bedecken, kann sie sich auch gleich die Haare abschneiden lassen. Aber weil es jede Frau entehrt, wenn ihr das Haar kurzgeschnitten oder der Kopf kahlgeschoren ist, soll sie ihren Kopf bedecken.
    女人若不蒙着头,就该剪了头发;女人若以剪发、剃发为羞愧,就该蒙着头。
    For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
  2. 1Corinthians 11:5
    Trägt dagegen eine Frau keine Kopfbedeckung, wenn sie im Gottesdienst betet oder im Auftrag Gottes spricht, dann entehrt sie ihren Mann. Das wäre genauso, als wenn sie wie eine Dirne kahlgeschoren herumliefe.
    凡女人祷告或是讲道,若不蒙着头,就羞辱自己的头,因为这就如同剃了头发一样。
    But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
  3. Ezekiel 7:18
    Als Zeichen der Trauer tragen sie Gewänder aus Sacktuch, sie zittern am ganzen Körper. Die Scham steht ihnen im Gesicht geschrieben; die Köpfe haben sie sich kahlgeschoren .
    要用麻布束腰,被战兢所盖;各人脸上羞愧,头上光秃。
    They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
  4. Jeremiah 48:37
    Vor Kummer und Sorgen haben sich alle Männer den Kopf kahlgeschoren und den Bart abrasiert. Sie ritzen sich die Hände blutig und ziehen Trauergewänder aus Sacktuch an.
    各人头上光秃,胡须剪短,手有划伤,腰束麻布。
    For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt