(das Spiel) bestimmen (Sportjournalismus), (den) Takt vorgeben, (der) Chef von't Janze sein (berl.) (ugs.), (die) Kontrolle behalten (über), (die) Kontrolle haben (über), (die) Oberhand haben, an die Wand spielen (Sport, Musik, Theat.), anführen, beherrschen, den Ton angeben, die erste Geige spielen (ugs.), dominieren, einen Zug voraus sein (ugs.), führend sein, Oberwasser behalten, Oberwasser haben, sagen, wo es langgeht (ugs.), vorangehen, was zu sagen haben (ugs.)
im Griff haben, in den Griff bekommen, in Schach halten (ugs.), Kontrolle gewinnen über, unter Kontrolle haben
德语例句
Die Amerikaner hätten nichts anderes im Sinn, als ihre Ölinteressen im Mittleren Osten zu verfolgen, Israel zu stärken und die Islamische Republik Iran zu kontrollieren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Das werden wir strenger kontrollieren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Seit dem 11.September 2001 kontrollieren italienische Polizisten die Besucher noch penibler als zuvor. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
，
；监督；控制
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
