Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
kurzem    Aussprache  加入生词本  
adj. adv. 短。简短。简洁
  1. Vor kurzem, bei einer der Achttausender-Expeditionen auf den Manaslu hatten wir 30 Anmeldungen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Seit kurzem sind neue Medikamente in der Erprobung, die eine Bindung der IgE-Antikörper an die Mastzellen verhindern und dadurch allergische Reaktionen vom Heuschnupfen bis zum Erdnuss-Schock verhindern können. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Vor kurzem besuchte Außenminister Joschka Fischer den Vatikan. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Timothy 3:6
    Er soll nicht erst vor kurzem Christ geworden sein, sondern sein Glaube muß sich schon bewährt haben. Nur allzuleicht verliert er sonst das rechte Augenmaß und wird überheblich. Dann hätte der Teufel ein leichtes Spiel mit ihm.[1]
    初入教的,不可作监督,恐怕他自高自大,就落在魔鬼所受的刑罚里。
    Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
  2. Acts 18:2
    Dort lernte er den Juden Aquila kennen, der aus der Provinz Pontus stammte. Er war vor kurzem mit seiner Frau Priszilla aus Italien nach Korinth übergesiedelt, weil Kaiser Claudius alle Juden aus Rom ausgewiesen hatte.
    遇见一个犹太人,名叫亚居拉,他生在本都;因为革老丢命犹太人都离开罗马,新近带着妻百基拉,从意大利来。保罗就投奔了他们。
    And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
  3. John 11:8
    Doch seine Jünger wandten ein: "Herr, vor kurzem haben deine Feinde in Judäa versucht, dich umzubringen. Und jetzt willst du wieder dorthin?"
    门徒说:“拉比,犹太人近来要拿石头打你,你还往那里去吗?”
    His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
  4. 2Samuel 3:39
    Ich bin erst vor kurzem zum König gesalbt worden und besitze noch nicht genug Macht, um gegen meine beiden Neffen Joab und Abischai vorzugehen. Möge der Herr sie für ihre Bosheit bestrafen!"
    我虽然受膏为王,今日还是软弱;这洗鲁雅的两个儿子比我刚强。愿耶和华照着恶人所行的恶报应他!”
    And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt