Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
lächerlich    Aussprache  加入生词本  
lächerlich
  Adj.    
adj. adv. 滑稽。荒谬。愚蠢
lacherlich
  Adj.    
(adj) 低廉
  1. ridiculous, laughable, amusing, funny, ludicrous, absurd
  2. (1)ridiculously, laughably, amusingly, funnily, absurdly

  1. aberwitzig, abgedreht (ugs.), absurd, befremdend, befremdlich, bizarr, eigenartig, eigentümlich, eigenwillig, fällt aus dem Rahmen (ugs.), grotesk, komisch, kurios, lächerlich, merkwürdig, schräg, skurril, sonderbar, ungewöhnlich, verquer
  2. affig (ugs.), albern, lachhaft, närrisch
  3. (jemandem) zu blöd (ugs.), blöd (ugs.), dämlich, flachsinnig, läppisch, nicht ernst zu nehmen, unfreiwillig komisch, zum Piepen (ugs.), zum Schreien (ugs.)
  1. Sie zeigten eine elegante blonde Frau in einer fast lächerlich prunkvollen Umgebung aus Schleiflack und Gold: Mal trägt sie ein Kopftuch, mal scheint sie denselben Friseur zu haben wie der weiße Königspudel neben ihr. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. "Dieser Schritt ist doch absolut lächerlich", meint Molly Goldberg, "erstens profitiert von den Erhöhungen nur ein Bruchteil der Arbeiter, und zweitens kann in der Bay-Area auch von 10,10 Dollar Stundenlohn niemand vernünftig leben." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Solche Psychodinge sind lächerlich. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Peter 2:11
    Frech und überheblich, wie diese Irrlehrer sind, verspotten sie sogar unsichtbare Mächte. Das wagen nicht einmal die Engel, die doch viel stärker und mächtiger sind. Niemals würden sie diese Mächte vor Gott lächerlich machen und verurteilen.
    就是天使,虽然力量权能更大,还不用毁谤的话在主面前告他们。
    Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
  2. Jeremiah 20:7
    Herr, du hast mich überredet, und ich habe mich überreden lassen! Du bist stärker als ich und hast den Kampf gewonnen. Und nun werde ich lächerlich gemacht - tagaus, tagein; alle verhöhnen mich!
    耶和华啊!你曾劝导我,我也听了你的劝导。你比我有力量,且胜了我。我终日成为笑话,人人都戏弄我。
    O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.
  3. Jeremiah 6:10
    Herr, wen soll ich überhaupt noch warnen? Keiner hört mir zu, sie haben ihre Ohren verschlossen und schlagen meine Worte in den Wind. Was du sagst, finden sie lächerlich , es ist ihnen ganz und gar zuwider.
    现在我可以向谁说话作见证,使他们听呢?他们的耳朵未受割礼,不能听见。看哪!耶和华的话,他们以为羞辱,不以为喜悦。
    To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.
  4. Proverbs 18:13
    Wer antwortet, bevor er überhaupt zugehört hat, zeigt seine Dummheit und macht sich lächerlich .
    未曾听完先回答的,便是他的愚昧和羞辱。
    He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.

单词作者:Julia

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt