Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
langst    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
。很。很
for a long time, since long ago;
for an extended period of time;
a long time ago, in the distant past

  1. (schon) eine Weile (ugs.), (schon) seit Jahren, (schon) seit Jahrzehnten, (schon) seit langen Jahren, (schon) seit Monaten, (schon) seit Wochen, bereits lange, eine Zeitlang, geraume Zeit, lange, lange schon, lange Zeit, längere Zeit, schon eine ganze Zeit (ugs.), schon lange, schon längst, seit einiger Zeit, seit ewigen Zeiten (ugs.), seit geraumer Zeit, seit langem, seit Längerem, seit längerer Zeit
  2. gegenwärtig, jetzt, mittlerweile, unlängst
  3. bedeutend, bei weitem, sehr viel, ungleich, weit, weitaus
  4. (schon) lange, bereits, längst, schon
  1. Und man fragt sich längst: Warum kontrolliert keine Geschmackspatrouille die Bühne? (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. In Australien entstanden in den achtziger Jahren so viele Hostels, dass sie den dortigen Jugendherbergen inzwischen längst den Rang ablaufen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Und schließlich werden im Greifswalder Sankt-Jacobi-Dom die geistigen Grundlagen jener längst vergangenen Geschichtsepoche dokumentiert. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Peter 3:4
    Spöttisch werden sie euch fragen: "Wo ist denn nun euer Christus? Hat er nicht versprochen, daß er wiederkommt? Schon unsere Väter haben vergeblich gewartet. Sie sind längst gestorben, und alles ist so geblieben, wie es von Anfang an war!"
    “主要降临的应许在哪里呢?因为从列祖睡了以来,万物与起初创造的时候仍是一样。”
    And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
  2. 2Peter 2:3
    Dabei sind sie in ihrer Habgier nur darauf aus, euch zu belügen und zu betrügen, um an euer Geld zu kommen. Doch das Urteil über sie ist längst gefällt; sie werden ihrem Untergang nicht entgehen.
    他们因有贪心,要用捏造的言语在你们身上取利。他们的刑罚,自古以来并不迟延;他们的灭亡也必速速来到(原文作“也不打盹”)。
    And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
  3. 2Peter 1:12
    Weil ihr dieses herrliche Ziel vor Augen habt, will ich nicht aufhören, euch daran zu erinnern, selbst wenn ich euch damit nichts Neues sage. Ihr seid ja längst davon überzeugt und in der Wahrheit gefestigt, die euch verkündigt wurde.
    你们虽然晓得这些事,并且在你们已有的真道上坚固,我却要将这些事常常提醒你们。
    Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
  4. Galatians 3:8
    Die Heilige Schrift selbst hat schon längst darauf hingewiesen, daß Gott auch die anderen Völker durch den Glauben retten wird. Gott verkündigte schon Abraham die Frohe Botschaft: "Durch dich sollen alle Völker gesegnet werden."[5]
    并且圣经既然预先看明, 神要叫外邦人因信称义,就早已传福音给亚伯拉罕,说:“万国都必因你得福。”
    And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
  5. 2Corinthians 11:28
    Aber das ist noch längst nicht alles. Tag für Tag bedrängt man mich und erwartet meinen Rat als Seelsorger. Dazu kommt die Sorge umalle Gemeinden.
    除了这外面的事,还有为众教会挂心的事,天天压在我身上。
    Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt