Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
larmoyant    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) []
啜泣
悲伤,哀婉动
  1. larmoyant, nah am Wasser gebaut (haben) (ugs.), rührselig, tränenselig (geh.), tränenvoll, überempfindlich, übersensibel, voller Selbstmitleid, wehleidig, wehmütig, weinerlich
  2. gefühlig, gefühlsbesoffen, gefühlsbetont, gefühlsduselig (ugs.), gekünstelt, kitschig, melodramatisch, mit aufgesetzter Betroffenheit, mit gekünsteltem Seelenschmerz, mit gespielter Larmoyanz, mit Pipi inne Augen (Ruhrdeutsch) (ugs.), mit reichlich Herz und Schmerz, ostentativ verletzt, rührstückhaft, schmalzig, seelenvoll, sentimental, theatralisch
  1. Es soll ja tatsächlich Leute geben, die das vortreffliche Coldplay-Debüt "Parachutes" als streng kalkuliert und larmoyant missverstanden haben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Wir sind in einer anderen Liga als die Privaten, aber ich meine damit weder zweite Liga, noch meine ich das in irgendeiner Form larmoyant. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Erst, wie sich das ausgetobt hatte, begann er, halb larmoyant, halb pathetisch, aufzuzählen, was alles er mit diesen Eltern verloren habe und wie unwürdig er alles dessen gewesen sei. (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Prinz Kuckuck / II - B - Der geborene Herr und der geborene Dienstbote, 2. Teil)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt