Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Laufen    Aussprache  加入生词本  
laufen
  V.refl    
跑,走
  Vi.    
⑴跑,奔跑
⑵走路;
⑶运转
⑷运
⑸延伸,通
,
⑺流,淌,漏

演,
⑽[医]循环
⑾流逝,推移
⑿(Hündin母狗)

  Vt.    
<段距,seinhaben>跑;跑完
laufend
  P.I    
⑴连续,,,;正;循环
⑵目,
Laufen
running, act of competing in a race or election;
walking;
functioning, operating, working
laufen
(1)run;
walk, travel by foot;
move, be in motion;
work, function properly;
go, proceed;
extend from one point to another

  1. (es) tun (ugs.), funktionieren, funktionuckeln (ugs.), funzen (ugs.), gehen, klappen (ugs.), laufen (ugs.)
  2. dahinpreschen (ugs.), die Beine in die Hand nehmen (ugs.), eilen, fegen, fetzen (ugs.), fitschen (Ruhrdeutsch) (ugs.), fliegen, flitzen (ugs.), galoppieren, Gummi geben (ugs.), Hackengas geben (ugs.), hasten, hetzen, huschen, jagen (ugs.), pesen (ugs.), pfeifen, rasen, rennen, sausen (ugs.), schießen, schnell laufen, schnellen, sprinten, spurten (ugs.), stieben, stürmen (ugs.), traben, wetzen (ugs.), zischen
  3. herumschlendern, herumwandern, latschen (ugs.), lustwandeln (veraltet) (geh.), schlendern, schlurfen (ugs.), spazieren gehen, stiefeln (ugs.), wandern, zu Fuß gehen
  4. an sein, in Betrieb sein (Maschine)
  5. bergwandern, trecken
  1. Unter Laborbedingungen, in vitro, wird so nicht nur Lindbergs Zeugungskraft auf die Probe gestellt, auch als Produzent laufen ihm die "Fäden" aus dem Ruder. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Dafür musste Rockmeier laufen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Möglich, dass Mahr künftig nicht weit laufen muss, wenn er die Rechte haben will. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  4. Die 21-jährige Tristan Gale siegte auf der Bahn in Park City nach zwei Läufen mit einem Vorsprung von einer Zehntelsekunde vor ihrer Landsfrau Lea Ann Parsley. (Quelle: Der Spiegel)
  5. Snowbasin - Kostelic behielt auf der Piste im Deer Valley Resort nach zwei Läufen mit einem Vorsprung von sieben Hundertstelsekunden die Oberhand vor der Französin Laure Pequegnot. (Quelle: Der Spiegel)
  6. Park City - Sandra Prokoff und Anschieberin Ulrike Holzner haben am Montag im Abschlusstraining für die olympische Damenbob-Premiere in beiden Läufen die Bestzeit erzielt (49,46/49,41 Sekunden). (Quelle: Der Spiegel)
  1. Acts 27:29
    Da bekamen sie Angst, auf Grund zu laufen . Sie warfen am Heck vier Anker aus und warteten sehnsüchtig darauf, daß es hell würde.
    恐怕撞在石头上,就从船尾抛下四个锚,盼望天亮。
    Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
  2. Acts 3:10
    Sie erkannten, daß es der Bettler war, der immer an der "Schönen Tür" des Tempels gesessen hatte. Fassungslos starrten sie den Geheilten an. Wieso konnte er jetzt laufen ?
    认得他是那素常坐在殿的美门口求周济的,就因他所遇着的事满心希奇、惊讶。
    And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
  3. John 19:12
    Da versuchte Pilatus noch einmal, Jesus freizulassen. Aber die Juden schrien: "Wenn du den laufen läßt, bist du kein Freund des Kaisers; denn wer sich selbst zum König macht, lehnt sich gegen den Kaiser auf."
    从此彼拉多想要释放耶稣,无奈犹太人喊着说:“你若释放这个人,就不是凯撒的忠臣(原文作“朋友”)。凡以自己为王的,就是背叛凯撒了。”
  4. John 11:9
    Jesus antwortete: "Zwölf Stunden am Tag ist es hell. Wer sicher laufen will, muß diese Zeit nutzen; denn nur bei Tageslicht sieht er den Weg.
    耶稣回答说:“白日不是有十二小时吗?人在白日走路,就不至跌倒,因为看见这世上的光。
    Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
  5. John 10:5
    Einem Fremden würden sie niemals folgen. Ihm laufen sie davon, weil die fremde Stimme sie erschreckt."
    羊不跟着生人,因为不认得他的声音,必要逃跑。”
    And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
laufen   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich laufe lief bin gelaufen
Du läufst liefst bist gelaufen
Er läuft lief ist gelaufen
Wir laufen liefen sind gelaufen
Ihr lauft lieft seid gelaufen
Sie laufen liefen sind gelaufen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich war gelaufen werde laufen werde gelaufen sein
Du warst gelaufen wirst laufen wirst gelaufen sein
Er war gelaufen wird laufen wird gelaufen sein
Wir waren gelaufen werden laufen werden gelaufen sein
Ihr wart gelaufen werdet laufen werdet gelaufen sein
Sie waren gelaufen werden laufen werden gelaufen sein
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich laufe sei gelaufen würde gelaufen sein
Du laufest sei(e)st gelaufen würdest gelaufen sein
Er laufe sei gelaufen würde gelaufen sein
Wir laufen seien gelaufen würden gelaufen sein
Ihr laufet seiet gelaufen würdet gelaufen sein
Sie laufen seien gelaufen würden gelaufen sein
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich liefe wäre gelaufen würde laufen
Du liefest wär(e)st gelaufen würdest laufen
Er liefe wäre gelaufen würde laufen
Wir liefen wären gelaufen würden laufen
Ihr liefet wär(e)t gelaufen würdet laufen
Sie liefen wären gelaufen würden laufen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ lauf(e) laufen lauft



单词作者:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt