lauter hat folgende Bedeutung|lauter hat folgende Meinung|lauter hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

lauter

(adj) ①纯净

②诚

，

尚

③纯属，纯粹

，

，十足

adj. adv. 纯洁

。纯净

。诚

。

尚

。坦

。

接

。

adj. adv. 纯洁

。纯净

。诚

。

尚

。坦

。

接

。

adj.

声

。响亮

。

锐

。音

。
adv.

声。

声。
prp +Gen/Dat.根据；按照

pure, candid, free from fault;
genuine, honest, sincere, straightforward, frank

makellos, schuldlos, unbefleckt, unschuldig, unschuldig wie ein Lamm, unschuldig wie ein Lämmchen, unschuldig wie ein neugeborenes Baby
anständig, aufrecht, aufrichtig, ehrbar, ehrlich, fair, geradeheraus, grundanständig, kreuzbrav, patent, rechtschaffen, redlich, treu, treu und brav, unverstellt, veritabel, wahrhaft
blank, eitel (ältere Sprache), lauter (ugs.), nichts als, pur, rein, schier, total

In mittelfristiger Zukunft erwarte er größere Lösungen in den Verhandlungen, kündigte Nida-Rümelin an: "Den jetzigen mühseligen Weg mit lauter Einzelverhandlungen können wir nicht bis zum Ende des 21. Jahrhunderts fortsetzen." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Moores zumeist lauter und schnell geschnittener Film, der erste Dokumentarfilm im Wettbewerb von Cannes seit 46 Jahren, ist ganz bewusst parteiisch, unausgewogen und anstrengend. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Im Oval ist das Jaulen seiner Reifen immerhin lauter als das aller anderen Testwagen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

Acts 26:24
An dieser Stelle unterbrach ihn Festus erregt: "Das ist Wahnsinn, Paulus! Vor lauter Studieren hast du den Verstand verloren!"
保罗这样分诉，非斯都大声说：“保罗！你癫狂了吧！你的学问太大，反叫你癫狂了。”
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
Acts 23:9
Immer lauter wurde die Debatte. Aufgeregt sprangen einige Schriftgelehrte der Pharisäer auf und riefen: "An dem Mann ist doch nichts, wofür er verurteilt werden könnte. Vielleicht hat ja wirklich ein Geist oder Engel zu ihm geredet."
于是大大地喧嚷起来。有几个法利赛党的文士站起来争辩说：“我们看不出这人有什么恶处，倘若有鬼魂或是天使对他说过话，怎么样呢？”
Luke 24:41
Aber vor lauter Freude konnten sie es noch immer nicht fassen, daß Jesus vor ihnen stand. Endlich fragte er sie: "Habt ihr etwas zu essen hier?"
他们正喜得不敢信，并且希奇；耶稣就说：“你们这里有什么吃的没有？”
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
Luke 23:23
Aber die aufgehetzte Mengebrüllte immer lauter : "Kreuzige ihn!", bis Pilatus ihrem Schreien nachgab
他们大声催逼彼拉多，求他把耶稣钉在十字架上；他们的声音就得了胜。
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.
Luke 23:21
Aber sie schrien nur noch lauter : "Ans Kreuz mit ihm!"
无奈他们喊着说：“钉他十字架！钉他十字架！”
But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt