Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
legen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    


(V.t.)
,摆,
铺设,敷设,埋伏
<>播种,栽种

(V.i.)

(refl.)
,卧倒
卧病
倾斜
息,停息
,减
lay, put, set, place, insert, fix in place, locate;
sow, plant seeds;
deposit, put a sum of money in a bank for safekeeping

  1. geringer werden, kleiner werden, nachlassen, verblassen, verringern
  2. betten, einbetten, eingliedern, einlagern, lagern, legen
  3. (sich) legen (ugs.), vergehen, vorbeigehen, vorübergehen
  4. einstellen, setzen, stellen, tun (ugs.)
  5. lagern (auf, über)
  1. Die Amerikaner essen ihn zwar liebend gern, aber legen ungern selber Hand an. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die Schiffe aus St. Petersburg legen morgens an und fahren abends wieder zurück. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Morgens legen Boote aus St. Petersburg an, die am Abend erst die Neva herauf und dann in der Nacht über den See gefahren sind. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Peter 2:6
    Es steht ja schon in der Heiligen Schrift: "Einen ausgewählten, kostbaren Grundstein werde ich in Jerusalem legen . Wer auf ihn baut, steht fest und sicher."[1]
    因为经上说:“看哪!我把所拣选、所宝贵的房角石安放在锡安;信靠他的人必不至于羞愧。”
    Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
  2. James 3:3
    So legen wir zum Beispiel den Pferden das Zaumzeug ins Maul und beherrschen sie damit.
    我们若把嚼环放在马嘴里,叫它顺服,就能调动它的全身。
  3. 1Corinthians 3:11
    Das Fundament, das bei euch gelegt wurde, ist Jesus Christus. Niemand kann ein anderes oder gar besseres Fundament legen .
    因为那已经立好的根基就是耶稣基督,此外没有人能立别的根基。
    For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
  4. 1Corinthians 3:10
    Gott hat mir in seiner Gnade den Auftrag und die Fähigkeit gegeben, wie ein tüchtiger Bauleiter das Fundament zu legen . Doch andere bauen nun darauf weiter. Und jeder muß darauf achten, daß er wirklich sorgfältig arbeitet.
    我照 神所给我的恩,好象一个聪明的工头,立好了根基,有别人在上面建造;只是各人要谨慎怎样在上面建造。
    According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
  5. 1Corinthians 1:28
    Wer von Menschen geringschätzig behandelt, ja verachtet wird, wer bei ihnen nichts zählt, den will Gott für sich haben. Aber alles, worauf Menschen so großen Wert legen , das hat Gott für null und nichtig erklärt.
     神也拣选了世上卑贱的,被人厌恶的,以及那无有的,为要废掉那有的;
    And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:
legen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich lege legte habe gelegt
Du legst legtest hast gelegt
Er legt legte hat gelegt
Wir legen legten haben gelegt
Ihr legt legtet habt gelegt
Sie legen legten haben gelegt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gelegt werde legen werde gelegt haben
Du hattest gelegt wirst legen wirst gelegt haben
Er hatte gelegt wird legen wird gelegt haben
Wir hatten gelegt werden legen werden gelegt haben
Ihr hattet gelegt werdet legen werdet gelegt haben
Sie hatten gelegt werden legen werden gelegt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich lege habe gelegt würde gelegt haben
Du legest habest gelegt würdest gelegt haben
Er lege habe gelegt würde gelegt haben
Wir legen haben gelegt würden gelegt haben
Ihr leget habet gelegt würdet gelegt haben
Sie legen haben gelegt würden gelegt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich legte hätte gelegt würde legen
Du legtest hättest gelegt würdest legen
Er legte hätte gelegt würde legen
Wir legten hätten gelegt würden legen
Ihr legtet hättet gelegt würdet legen
Sie legten hätten gelegt würden legen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ leg(e) legen legt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt