Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
leichtfertig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) [贬]
,
,
  1. flippant, careless, light-headed, thoughtless, frivolous, fickle
  2. (1)thoughtlessly, frivolously, lightheadedly, in a fickle manner, rashly

  1. Das ist die bittere Wahrheit hinter jenem so oft und so leichtfertig verwandten Satz, es gebe kein wahres Leben im falschen. (Quelle: Die Welt Online)
  2. Frivol bedeutet "leichtfertig, bedenkenlos, schamlos, schlüpfrig." (Quelle: Die Welt Online)
  3. Es ist vielmehr erschreckend, wie leichtfertig sich die Politik aus wahltaktischen Gründen in die Belange eines börsennotierten Unternehmens einmischt. (Quelle: Die Welt Online)
  1. 1Timothy 5:22
    Übertrage nicht voreilig jemandem eine wichtige Aufgabe in der Gemeinde, und sprich niemanden leichtfertig von seinen Sünden frei, sonst machst du dich mitschuldig.[4] Dulde auch keine Sünde in deinem eigenen Leben.
    给人行按手的礼,不可急促;不要在别人的罪上有分,要保守自己清洁。
  2. 2Corinthians 1:17
    Bin ich denn nun leichtfertig gewesen, als ich diese Reise plante? Entscheide ich etwa so, wie ich selbst es für richtig halte, ohne nach Gottes Willen zu fragen? Oder gehöre ich zu den unzuverlässigen Leuten, die "Ja" sagen, wenn sie "Nein" meinen?
    我有此意,岂是反复不定吗?我所起的意,岂是从情欲起的,叫我忽是忽非吗?
    When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?
  3. 1Corinthians 11:27
    Wer aber gedankenlos und leichtfertig [5] von diesem Brot ißt und aus dem Kelch des Herrn trinkt, der wird schuldig am Leib und Blut unseresHerrn.
    所以无论何人,不按理吃主的饼,喝主的杯,就是干犯主的身、主的血了。
    Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
  4. Jeremiah 15:19
    Da antwortete der Herr: "Kehr um zu mir, dann nehme ich dich wieder in meinen Dienst. Wenn du nicht leichtfertig daherredest, sondern das sagst, was Wert hat, wirst du mein Bote bleiben. Das Volk soll wieder auf dich hören, du aber höre nicht auf sie!
    耶和华如此说:“你若归回,我就将你再带来,使你站在我面前;你若将宝贵的和下贱的分别出来,你就可以当作我的口,他们必归向你,你却不可归向他们。
    Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
  5. Psalm 25:3
    Ich weiß: Keiner wird scheitern, der auf dich hofft; er aber treulos ist und dich leichtfertig verläßt, er wird zu Fall kommen.
    凡等候你的必不羞愧;惟有那无故行奸诈的,必要羞愧。
    Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt