Lenken [das] 转；操纵，控制 lenken Vt. v. Vt ①驾驶,驾驭 ②操纵,控制,指挥 ③,教 ④etwas auf jmdn (etwas) lenken 把...准,把...转
v. direct, guide, guide the direction of something; lead; manage, command; govern, steer, navigate
英文解释
direct, guide, guide the direction of something; lead; manage, command; govern, steer, navigate
Synonym
(das Spiel) bestimmen (Sportjournalismus), (den) Takt vorgeben, (der) Chef von't Janze sein (berl.) (ugs.), (die) Kontrolle behalten (über), (die) Kontrolle haben (über), (die) Oberhand haben, an die Wand spielen (Sport, Musik, Theat.), anführen, beherrschen, den Ton angeben, die erste Geige spielen (ugs.), dominieren, einen Zug voraus sein (ugs.), führen, führend sein, kontrollieren, leiten, lenken, Oberwasser behalten, Oberwasser haben, sagen, wo es langgeht (ugs.), vorangehen, was zu sagen haben (ugs.)
Große Krankheiten, so wie die sieche Ermattung nach einem verschwelgten Gestern, dringen uns solche Aschermittwoche auf, die zuweilen das ganze Leben sichten und lenken. (Quelle: Jean Paul - Titan, Komischer Anhang, Erstes Bändchen, 25ster - 31ster Jenner)
Manche andere Dichter lassen ihre Elefantenkraft von einem kleinen kritischen Kornak freiwillig lenken, wenn sie ihn nicht eben vom Halse schütteln und treten. (Quelle: Jean Paul - Vorschule der Ästhetik, Kleine Nachschule, II. Jubilate-Vorlesung)
Er war heute nur darauf aus, durch losgezündete Streifschüsse den Apotheker immer in der Angst zu befestigen, irgendeine Ideenverbindung werde ihn den Augenblick auf den dastehenden Bruder lenken. (Quelle: Jean Paul - 26. Hundposttag (1))
；操纵，控制
,
教 ④etwas auf jmdn (etwas) lenken 把...
准,把...转
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
