Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
lustlos    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
,
,萧
  1. halfhearted, unenthusiastic, apathetic, bored, lifeless, disinterested, spiritless, sluggish
  2. (1)halfheartedly, unenthusiastically, apathetically, indifferently, disinterestedly, spiritlessly

  1. achselzuckend (figurativ), denkfaul, desinteressiert, gleichgültig, indifferent, kommste heut nicht, kommste morgen (ugs.), lustlos, ohne Elan, schulterzuckend, unengagiert, uninteressiert
  2. (sich) für nichts interessierend, bedrückt, betrübt, depressiv, deprimiert, die Ohren hängen lassend (ugs.), dysthymisch (fachspr.), entmutigt, freudlos, frustriert, geknickt (ugs.), gemütskrank, hoffnungslos, interesselos, kummervoll, mit düsterem Blick, mutlos, nicht aufzuheitern, niedergedrückt, niedergeschlagen, resigniert, seines Lebens nicht mehr froh werden(d), traurig, trübselig, unfroh, unglücklich, unlustig (ugs.)
  3. abgeneigt, aversiv (geh.), ungeneigt, ungern, unwillig, widerstrebend
  1. Mürrisch und lustlos zieht er im sozialdemokratischen Käfig, den er doch einmal öffnen wollte, seine Kreise - und sieht "hinter tausend Stäben keine Welt". (Quelle: Die Zeit 1998)
  2. Jetzt ist MSV-Trainer Friedhelm Funkel zu sehen, wie er etwas lustlos seinen Text runtermurmelt: "Und die Grundgebühr ist auch schon drin." Ob das alles noch so gut ist wie früher? (Quelle: Die Zeit 1999)
  3. Die düstere Studie nicht nur der lustlos hedonistischen Yuppie-Jahre der Achtziger, sondern einer Welt, in der alle Sensationen gelebt, alle Wünsche erfüllt sind, die Sprache im Leerlauf durchdreht. (Quelle: Die Zeit 1999)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt