Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
mögen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)

<情态助动词>
<愿望虚拟>想,,愿
<猜测>,
<愿望;虚拟虚拟>但愿,
<,>
<>,论,尽

<独动词>
喜欢,喜,
想,
possible, could be, might be, may be;
wish, aspire;
want;
would like;
should;
like, be fond of, sympathize

  1. abfahren auf (ugs.), besser finden (ugs.), bevorteilen, bevorzugen, den Vorzug geben, eine Vorliebe haben für, favorisieren, geil sein auf (vulg.), gerne mögen, lieber wollen, neigen (zu), präferieren, spitz sein auf (derb), stehen auf (ugs.), vorziehen
  2. (gut) leiden können, ans Herz gewachsen (sein) (ugs.), für (jemanden) etwas übrig haben (ugs.), gernhaben, gewogen sein, gut ausstehen können (ugs.), ins Herz schließen (ugs.), lieb gewonnen haben, lieb haben, liebgewonnen haben, liebhaben, mit jemandem gut können (ugs.), mit jemandem können (ugs.), mit jmd. können (ugs.), mögen
  3. ausbitten, begehren, erbitten, ersehnen, fordern, herbeisehnen, sein Herz an etwas hängen (ugs.), verlangen, wollen, wünschen
  4. (an jemandem) einen Narren gefressen haben (ugs.), (jemandes) Ein und Alles sein, (sehr) mögen, auf jemanden stehen (ugs.), gefallen, Gefallen finden an, in jemanden verliebt sein, lieben, vergöttern
  1. Soweit es dabei um Ordnung im polizeilichen Sinne geht, mögen sie vorbereitet sein. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. 'Wir mögen diesen Kerl wirklich', schrieben die, 'und wir vermissen ihn'". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Da heißt es, um jeden Preis Aufmerksamkeit zu erregen, mögen die Ideen auch noch so unausgegoren sein. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Corinthians 9:2
    Mögen die anderen auch behaupten, ich sei kein Botschafter Christi, ihr könnt das nicht sagen! Denn ihr selbst seid ja das Siegel und die Bestätigung dafür.[1]
    假若在别人,我不是使徒,在你们,我总是使徒;因为你们在主里正是我作使徒的印证。
    If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
  2. Isaiah 54:10
    Berge mögen einstürzen und Hügel wanken, aber meine Liebe zu dir wird nie erschüttert, und mein Friedensbund mit dir wird niemals wanken. Das verspreche ich, der Herr, der dich liebt!"
    大山可以挪开,小山可以迁移,但我的慈爱必不离开你,我平安的约也不迁移。这是怜恤你的耶和华说的。
    For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.
  3. Psalm 109:28
    Mögen sie mich auch verwünschen - du wirst mich segnen! ie greifen mich an, aber sie werden dabei scheitern! uletzt werde ich mich doch wieder freuen können.
    任凭他们咒骂,惟愿你赐福;他们几时起来,就必蒙羞,你的仆人却要欢喜。
    Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
  4. Psalm 109:11
    Seine Gläubiger mögen seinen Besitz an sich reißen, nd Fremde sollen rauben, was er sich erworben hat.
    愿强暴的债主牢笼他一切所有的,愿外人抢他劳碌得来的。
    Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
  5. Psalm 75:4
    Mag auch die Erde beben, nd mögen ihre Bewohner vor Angst zittern -ich selbst habe die Fundamente der Erde unverrückbar festgelegt.
    我对狂傲人说,不要行事狂傲;对凶恶人说,不要举角;
    I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
mögen   irregulärer

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich mag mochte habe gemocht
Du magst mochtest hast gemocht
Er mag mochte hat gemocht
Wir mögen mochten haben gemocht
Ihr mögt mochtet habt gemocht
Sie mögen mochten haben gemocht
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gemocht werde mögen werde gemocht haben
Du hattest gemocht wirst mögen wirst gemocht haben
Er hatte gemocht wird mögen wird gemocht haben
Wir hatten gemocht werden mögen werden gemocht haben
Ihr hattet gemocht werdet mögen werdet gemocht haben
Sie hatten gemocht werden mögen werden gemocht haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich möge habe gemocht würde gemocht haben
Du mögest habest gemocht würdest gemocht haben
Er möge habe gemocht würde gemocht haben
Wir mögen haben gemocht würden gemocht haben
Ihr möget habet gemocht würdet gemocht haben
Sie mögen haben gemocht würden gemocht haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich möchte hätte gemocht würde mögen
Du möchtest hättest gemocht würdest mögen
Er möchte hätte gemocht würde mögen
Wir möchten hätten gemocht würden mögen
Ihr möchtet hättet gemocht würdet mögen
Sie möchten hätten gemocht würden mögen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ - - -




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt