Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
müde    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
疲乏,疲劳,;,疲倦,
厌倦,厌烦
  1. (die) Faxen dicke haben (ugs.), (die) Nase gestrichen voll haben (ugs.), (die) Nase voll haben (ugs.), (die) Schnauze gestrichen voll haben (ugs.), (die) Schnauze voll haben (ugs.), (einer Sache) müde (sein) (geh.), (einer Sache) überdrüssig sein, (es) (jemandem) langen (ugs.), (etwas) satt haben, (jemandem) langen (regional) (ugs.), (jemandem) reichen (ugs.), (von etwas) genug haben (ugs.), etwas dicke haben (ugs.), keine Lust mehr haben, leid sein, mit seiner Geduld am Ende sein
  2. dösig, müde, schläfrig, schlaftrunken, verschlafen
  3. energielos, schwach, schwachbrüstig
  4. (eine Sache) leid, (einer Sache) müde (geh.), (einer Sache) überdrüssig, (etwas) nicht mehr hören können (ugs.), genug haben (ugs.)
  1. Deshalb hat Peugeot seinen zuletzt müde gewordenen Partner aufgepeppt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Es hat eine gewisse Logik, dass der Arzt, der an Woyzeck seine Experimente treibt, ebenso wie die Herren, die den armen Kerl schikanieren, der Trambourmajor oder der Hauptmann, sich in drei müde rappende Szeneschnösel verwandelt haben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Man ist ständig müde, hat quälenden Durst, denn es gibt eine Feldflasche dünnen Tee pro Tag. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Peter 4:7
    Bald wird das Ende dieser Welt kommen. Deshalb seid wachsam und nüchtern, werdet nicht müde zu beten.
    万物的结局近了。所以你们要谨慎自守,警醒祷告。
    But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
  2. Hebrews 12:12
    Richtet eure kraftlos und müde gewordenen Hände wieder auf zum Gebet, damit ihr stark werdet. Eure zitternden Knie sollen wieder fest werden, damit ihr sichere Schritte im Glauben tun könnt.
    所以,你们要把下垂的手、发酸的腿,挺起来;
    Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
  3. 2Thessalonians 3:13
    Euch aber, liebe Brüder, bitten wir: Werdet nicht müde , Gutes zu tun!
    弟兄们,你们行善不可丧志。
    But ye, brethren, be not weary in well doing.
  4. Philippians 3:1
    Was auch immer geschehen mag, meine lieben Brüder: Freut euch, weil ihr zu Christus gehört! Ich werde nicht müde , euch das immer und immer wieder zu sagen; weiß ich doch, daß eure Gewißheit dadurch größer wird.
    弟兄们,我还有话说,你们要靠主喜乐。我把这话再写给你们,于我并不为难,于你们却是妥当。
    Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
  5. John 4:6
    Dort ist der Jakobsbrunnen. Müde von der langen Reise setzte sich Jesus an den Brunnen. Es war gerade Mittagszeit.
    在那里有雅各井;耶稣因走路困乏,就坐在井旁。那时约有午正。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt