Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
meinen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.t.)(V.i.)
,(猜)想,觉
,意欲,

<jmdn. [etw.] meinen>指...,指...
<es mit jmdm. meinen>待,......,......
[诗]
mean, intend, indicate, signify;
opine, express a view, hold a position, think that..., assume that...;
reckon, estimate, suppose;
think, deliberate, conceive in the mind, believe

  1. (etwas) im Urin haben (ugs.), (von etwas) ausgehen, ahnen, annehmen, erahnen, erwarten, glauben, kommen sehen, meinen, mutmaßen, orakeln (ugs.), schätzen, schwanen, spekulieren, vermuten, Vorahnung haben, vorausahnen, voraussehen, vorhersehen, vorstellen, wittern (ugs.)
  2. (sich) einbilden
  3. (auf etwas) schwören (ugs.), (der) Meinung sein, dafürhalten, Glauben schenken, überzeugt (sein)
  1. "Wir müssen jetzt alles maximal auf meinen Stil abstimmen, allein das zählt", sagt der Rennfahrer mit dem nachgesagten Riesentalent. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Sie meinen, dass der Berliner in der Formel 3000 besser aufgehoben gewesen wäre. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Knapp 29 Monate vor dem Beginn der Sommerspiele verteilte wohl deshalb auch Oswald in dieser ersten Aprilwoche Komplimente an die griechische Regierung und die Olympiaorganisatoren "wie nie zuvor in meinen zahlreichen Besuchen". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 3John 1:1
    Als verantwortlicher Ältester schreibe ich an meinen Freund Gajus, den ich aufrichtig liebe.
    作长老的写信给亲爱的该犹,就是我诚心所爱的。
    The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
  2. James 2:18
    Nun könnte jemand sagen: "Der eine glaubt, und der andere tut Gutes." Ihm müßte ich antworten: "Zeige doch einmal deinen Glauben her, der keine guten Taten hervorbringt! Meinen Glauben kann ich dir zeigen. Du brauchst dir nur anzusehen, was ich tue."
    必有人说:“你有信心,我有行为;你将你没有行为的信心指给我看,我便借着我的行为,将我的信心指给你看。”
    Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
  3. Hebrews 2:12
    wenn er sagt:"Ich will meinen Brüdern deinen Namen bekanntmachen, vor der ganzen Gemeinde will ich dich loben und ehren."[3]
    说:“我要将你的名传与我的弟兄,在会中我要颂扬你。”
    Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
  4. Philemon 1:24
    Herzliche Grüße auch von meinen Mitarbeitern Markus, Aristarchus, Demas und Lukas.
    与我同工的马可、亚里达古、底马、路加也都问你安。
    Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
  5. 2Timothy 4:13
    Bringe mir aus Troas meinen Mantel mit, den ich bei Karpus zurückgelassen habe, ebenso die Bücher, vor allem aber die Pergamentrollen.
    我在特罗亚留于加布的那件外衣,你来的时候可以带来,那些书也要带来,更要紧的是那些皮卷。
    The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
meinen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich meine meinte habe gemeint
Du meinst meintest hast gemeint
Er meint meinte hat gemeint
Wir meinen meinten haben gemeint
Ihr meint meintet habt gemeint
Sie meinen meinten haben gemeint
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gemeint werde meinen werde gemeint haben
Du hattest gemeint wirst meinen wirst gemeint haben
Er hatte gemeint wird meinen wird gemeint haben
Wir hatten gemeint werden meinen werden gemeint haben
Ihr hattet gemeint werdet meinen werdet gemeint haben
Sie hatten gemeint werden meinen werden gemeint haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich meine habe gemeint würde gemeint haben
Du meinest habest gemeint würdest gemeint haben
Er meine habe gemeint würde gemeint haben
Wir meinen haben gemeint würden gemeint haben
Ihr meinet habet gemeint würdet gemeint haben
Sie meinen haben gemeint würden gemeint haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich meinte hätte gemeint würde meinen
Du meintest hättest gemeint würdest meinen
Er meinte hätte gemeint würde meinen
Wir meinten hätten gemeint würden meinen
Ihr meintet hättet gemeint würdet meinen
Sie meinten hätten gemeint würden meinen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ mein(e) meinen meint




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt