Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
meinetwegen    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(缘故)
,
because of me;
about me;
on my behalf, as far as I am concerned, as far as it touches me

  1. (oder) meinetwegen, beispielsweise, bspw., etwa, exemplarisch, nur (mal) als Beispiel (ugs.), per exemplum (lat.), wie, wie etwa, wie zum Beispiel, z. B., zum Beispiel
  2. (es) soll mir recht sein (ugs.), geht in Ordnung (ugs.), ich habe keine Einwände, ich habe nichts dagegen, in Gottes Namen (ugs.), in Ordnung (ugs.), ist in Ordnung (ugs.), ist okay (ugs.), meinethalben, meinetwegen, mir soll's recht sein (ugs.), ruhig (ugs.), schon okay (ugs.), soll er doch ... (ugs.), soll sie doch ... (ugs.), von mir aus (ugs.), wegen mir (ugs.), wenn du meinst ... (ugs.), wenn es denn sein muss, wie du meinst, wie du willst
  1. Aber was würde damit anders bewiesen sein, als daß der Hafenbau ein paar Monate oder Jahre länger dauert und ein paar Hunderttausende, meinetwegen ein paar Millionen mehr kostet? (Quelle: Friedrich Spielhagen - Sturmflut / I. Buch - 3)
  2. Ich weiß nur, daß wir ganz arm sind und daß du meinetwegen deinen Grafen immer heiraten kannst. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Sturmflut / I. Buch - 3)
  3. Gut! Es war ein Kampf - ein mit sehr ungleichen Waffen geführter, verzweifelter Kampf - meinetwegen! (Quelle: Friedrich Spielhagen - Sturmflut / II. Buch - 2)
  1. 2Kings 2:17
    Doch sie ließen nicht locker, bis er schließlich nachgab und sagte: " Meinetwegen schickt sie los." Drei Tage lang suchten die fünfzig Männer nach Elia, doch ohne Erfolg.
    他们再三催促他,他难以推辞,就说:“你们打发人去吧!”他们便打发五十人去,寻找了三天,也没有找着。
    And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt