Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
merkwürdig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
奇特,奇,希奇
,,使惊奇,
  1. remarkably, uncommonly, exceptionally;
    strangely, oddly, peculiarly
  2. (1)strange, odd, peculiar;
    irregular, exceptional, unique

  1. "Es ist mir merkwürdig zu Sinne. (Quelle: Wilhelm Raabe - Der Schüdderump / 36. Kapitel)
  2. Unter Umständen verstand es Herr Christoph Bernhard von Galen, merkwürdig böse Gesichter zu schneiden, und Corvey wußte das und kannte das. (Quelle: Wilhelm Raabe - Höxter und Corvey (9))
  3. Es stimmte merkwürdig gut zu allem übrigen, und die gütige Vorsehung erhalte es mir so lange als möglich, wenn nicht der Schönheit, so doch der Nützlichkeit wegen. (Quelle: Wilhelm Raabe - Alte Nester / I. Buch, 4. Kapitel)
  1. John 9:30
    "Das ist ja merkwürdig !" entgegnete der Mann. "Er kann einen Blinden heilen, und ihr kennt ihn nicht?
    那人回答说:“他开了我的眼睛,你们竟不知道他从哪里来,这真是奇怪!
    The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
  2. Judges 3:25
    und warteten eine Weile, doch die Tür ging nicht auf. Schließlich kam es ihnen merkwürdig vor. Sie holten den Schlüssel und öffneten das Obergemach. Dort fanden sie den König tot am Boden liegen.
    他们等烦了,见仍不开楼门,就拿钥匙开了。不料!他们的主人已死,倒在地上。
    And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.
  3. Exodus 3:3
    " Merkwürdig ", dachte Mose, "warum verbrennt der Busch nicht? Das muß ich mir aus der Nähe ansehen."
    摩西说:“我要过去看这大异象,这荆棘为何没有烧坏呢?”
    And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt