migrieren        
迁移; 期移栖; 移; 回游 fachsprachlich
to migrate
Beispiel(e):
Unter Wahrung von bestehenden Investitionen läßt sich die IT-Infrastruktur in Richtung multimedialer Kommunikations-Anwendung sanft migrieren. (Quelle: OTS-Newsticker)
Mitarbeiter von Falk überprüfen diese These jetzt: Sie untersuchen die Gehirngrößen einiger Altweltaffen, bei denen die Weibchen migrieren. (Quelle: Spektrum der Wissenschaft 1999)
Neue Untersuchungen, berichtet Joan Rose von der University of South Florida, haben ergeben, daß regelmäßig große Viren-Kolonien aus den 1,6 Millionen Klärtanks der sonnigen Halbinsel in die Küstengewässer migrieren. (Quelle: Spektrum der Wissenschaft 1999)
migrieren  

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	migriere	migrierte	bin migriert
Du	migrierst	migriertest	bist migriert
Er	migriert	migrierte	ist migriert
Wir	migrieren	migrierten	sind migriert
Ihr	migriert	migriertet	seid migriert
Sie	migrieren	migrierten	sind migriert
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	war migriert	werde migrieren	werde migriert sein
Du	warst migriert	wirst migrieren	wirst migriert sein
Er	war migriert	wird migrieren	wird migriert sein
Wir	waren migriert	werden migrieren	werden migriert sein
Ihr	wart migriert	werdet migrieren	werdet migriert sein
Sie	waren migriert	werden migrieren	werden migriert sein
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	migriere	sei migriert	würde migriert sein
Du	migrierest	sei(e)st migriert	würdest migriert sein
Er	migriere	sei migriert	würde migriert sein
Wir	migrieren	seien migriert	würden migriert sein
Ihr	migrieret	seiet migriert	würdet migriert sein
Sie	migrieren	seien migriert	würden migriert sein
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	migrierte	wäre migriert	würde migrieren
Du	migriertest	wär(e)st migriert	würdest migrieren
Er	migrierte	wäre migriert	würde migrieren
Wir	migrierten	wären migriert	würden migrieren
Ihr	migriertet	wär(e)t migriert	würdet migrieren
Sie	migrierten	wären migriert	würden migrieren
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	migriere	migrieren	migriert