Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
minderwertig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
Adj 劣等,劣质。标准合规
inferior, substandard, cheap, low-grade, low-quality
inferior, of low rank, of lesser importance, subordinate, substandard, poor in quality;
shabby, low, worthless, trashy, insignificant, third rate

  1. (von) minderer Güte (geh.), (von) schlechter Qualität, billig, dürftig, geringwertig, halbwertig, mäßig, medioker, minderwertig, schlecht, zweiten Ranges, zweitklassig
  2. abgewrackt, heruntergekommen, mies (ugs.), schäbig
  3. armselig, gering, grenzlastig (ugs.), grenzwertig (ugs.), inferior, jämmerlich, jammervoll, kümmerlich, lausig (ugs.), lumpig (ugs.), popelig (ugs.), pupsig (ugs.), windig (ugs.)
  1. Falsch ist allerdings auch das Argument, wonach der amerikanische Beschäftigungsboom allein in der großen Zahl von Billigjobs im Dienstleistungssektor begründet und damit irgendwie minderwertig sei. (Quelle: Die Zeit 2001)
  2. Veröffentlichungen in Zeitschriften ohne Peer-Review gelten als minderwertig und verschaffen dem Autor wenig Renommee. (Quelle: Die Zeit 2001)
  3. Doch es sollte nicht vergessen werden, daß in zahlreichen kirchlichen Publikationen z. T. bereits vor 1933 psychisch Kranke, Behinderte, sozial Auffällige usw. als "erblich minderwertig" und als "Untermenschen" gebrandmarkt worden sind. (Quelle: Die Zeit 1986)
  1. Acts 10:28
    "Ihr wißt ebenso wie ich", begann er, "daß es einem Juden streng verboten ist, in das Haus eines Nichtjuden zu gehen oder sich auch nur mit ihm zu treffen. Aber Gott hat mir gezeigt, daß ich keinen Menschen für minderwertig [3] halten darf.
    就对他们说:“你们知道犹太人和别国的人亲近来往,本是不合例的,但 神已经指示我,无论什么人都不可看作俗而不洁净的。
    And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt