Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
mitsamt    Aussprache  加入生词本  
  Präp.    
(Präp.) <><调语气,常[讽]>...起,连
together with;
inclusive, including, containing, taking in

  1. einbegriffen, eingeschlossen, einschließlich, inbegriffen, inkl., inklusive, mit, mit dabei (ugs.), mitsamt, nebst (geh.), samt, unter Einschluss von
  1. Hier ist die 80ies- Manie, mitsamt ihrer nostalgischen Achtziger-Themensendungen und der Retro-Mode noch ausgeprägter als anderswo. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Materie, die einem Schwarzen Loch zu nahe kommt, sollte dagegen mitsamt ihrer Energie hineinfallen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Weil aber das Wohl der Tabakwirtschaft mitsamt der Tabaksteuer gleichfalls dem Wohl der Allgemeinheit dient, ist das Problem nicht nur als moralisch-philosophische Frage nach dem Verhältnis von Tugend und Terror vertrackt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Malachi 2:12
    Der Herr wird diese Männer mitsamt ihren Familien aus der Gemeinschaft seines Volkes ausschließen, auch wenn sie ihn, den allmächtigen Gott, mit Opfergaben gnädig stimmen wollen.
    凡行这事的,无论何人(“何人”原文作“叫醒的,答应的”),就是献供物给万军之耶和华,耶和华也必从雅各的帐棚中剪除他。
    The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.
  2. Haggai 2:22
    Die Throne der Könige stoße ich um und breche die Macht der Völker. Ich stürze die Streitwagen mitsamt ihren Wagenlenkern um, zu Boden sinken Pferde und Reiter, und ein Soldat sticht den anderen nieder.
    我必倾覆列国的宝座,除灭列邦的势力,并倾覆战车,和坐在其上的。马必跌倒,骑马的败落,各人被弟兄的刀所杀。
    And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
  3. Amos 2:9
    Dabei war ich es doch, der die Amoriter vernichtet hat, um ihr Land den Israeliten zu geben! Sie waren so groß wie Zedern und so stark wie Eichen, aber ich habe sie mitsamt den Wurzeln ausgerissen.
    “我从以色列人面前除灭亚摩利人;他虽高大如香柏树,坚固如橡树,我却上灭他的果子,下绝他的根本。
    Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
  4. Amos 2:3
    Den Herrscher von Moab bringe ich um, mitsamt den führenden Männern. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort!"
    我必剪除摩押中的审判者,将其中的一切首领和他一同杀戮。这是耶和华说的。”
    And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.
  5. Daniel 3:21
    Sofort band man die Männer und stieß sie mitsamt ihren Kleidern, mit den Hosen, Mänteln und Mützen, die sie trugen, in den Ofen.
    这三人穿着裤子、内袍、外衣,和别的衣服,被捆起来扔在烈火的窑中。
    Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt