Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
nachdem    Aussprache  加入生词本  
  Konj.    
(Konj.)
>...,...
<><,奥>[口,] ,
<je连>Je ~ 根据情况,看情况而
after that, afterward, subsequently;
following, after

  1. nach, nachdem, nachher
  2. alldieweil (ugs.), also, angesichts der Tatsache, dass, aufgrund, aufgrund dessen, dass, da, da ja, da obendrein, daher, darum, denn, deshalb, deswegen, doch, ergo, immerhin, indem, infolgedessen, insofern, mithin, nämlich, sintemal (veraltet), sintemalen (veraltet), um ... willen, um dessentwillen, umso mehr ... als, umso mehr/weniger/eher ... als, von daher (ugs.), wegen, weil, wo, wo doch, wo ja, wo schließlich, zumal, zumal da
  3. danach, daraufhin, folglich, im Folgenden, im Weiteren
  1. Erst zwei Jahre zuvor hatte Giuliani die prestigeträchtige Show - wie er dachte dauerhaft - nach New York geholt, nachdem sich die Ostküstenmetropole und Los Angeles ein Jahrzehnt lang als Veranstaltungsort abgewechselt hatten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Es ist für ihn sowieso schon schwer genug, nachdem er schon so lange pausieren musste", erklärte Hertha-Pressesprecher Hans-Georg Felder. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Staatskanzleichef Erwin Huber (CSU), der unlängst lautlos aus dem Verwaltungsrat der Landesbank ausschied, hatte die Formel 1-Finanzierung im Jahr 2000 über die BayernLB organisiert, nachdem die Hypo-Vereinsbank den Deal als zu riskant abgelehnt hatte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Peter 1:22
    Nachdem ihr euch nun Christus zugewandt habt und ihm gehorcht, könnt ihr auch einander aufrichtig lieben.[7] So handelt auch danach, und liebt einander von ganzem Herzen.
    你们既因顺从真理,洁净了自己的心,以致爱弟兄没有虚假,就当从心里彼此切实相爱(“从心里”有古卷作“从清洁的心”)。
    Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
  2. James 2:21
    Erinnert ihr euch nicht daran, daß sogar Abraham, unser Stammvater und Vorbild im Glauben, vor Gott erst Anerkennung fand, nachdem er tat, was Gott von ihm verlangte? Er war bereit, seinen Sohn Isaak zu opfern.
    我们的祖宗亚伯拉罕把他儿子以撒献在坛上,岂不是因行为称义吗?
    Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
  3. Hebrews 11:30
    Nicht militärische Stärke, sondern allein der Glaube Israels war es, der die Mauern Jerichos einstürzen ließ, nachdem das Volk Israel sieben Tage lang um die Stadt gezogen war.[15]
    以色列人因着信,围绕耶利哥城七日,城墙就倒塌了。
    By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
  4. Hebrews 10:32
    Erinnert euch nur einmal an die Zeit, kurz nachdem ihr die Wahrheit kennengelernt habt und Christen geworden seid. Damals mußtet ihr euch in einem schweren und leidvollen Kampf bewähren.
    你们要追念往日,蒙了光照以后,所忍受大争战的各样苦难:
    But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
  5. Hebrews 10:15
    Das bezeugt uns auch der Heilige Geist. Denn nachdem Gott gesagthatte:
    圣灵也对我们作见证;因为他既已说过:
    Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt