Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
nachdichtend    Aussprache  加入生词本  
v. 意译。改写
adapt, freely adapt
  1. Seine Stärke liegt in der Intensität der Bilder (die Stefan Zweig nachdichtend noch zu überbieten trachtet) sowie in einem trotz weitgehender Verwendung von Reim und geradzahligen Versen originellen, suggestiven Rhythmus. (Quelle: Kindler Literaturlexikon)
  2. gewordene Fontane an eine Übersetzung des "Hamlet" (die gar nicht so übel ausfällt) und begeistert sich nachdichtend für die Chartistendichter, deren sozialkritische Verse mit seinen Vormärz-Idealen zusammenstimmen. (Quelle: Welt 1998)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt