Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
nachlaufen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)(sein) <jmdm. [einer Sache]~>
追随,跟跑,尾随
[转,口](死)追求;
(仪器、钟等)运转,走
(new spell.=nach laufen) run after, chase after, go in the tracks of

  1. In einem Schreiben an die Funktions- und Mandatsträger der nordrhein-westfälischen Liberalen erklärte er, die FDP wende sich "nicht an die verschwindend kleinen Grüppchen jener, die extremen politischen Parolen nachlaufen". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Je höher das Nachfüll-Gefäß steht, desto leichter kann das Wasser nachlaufen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die dem amerikanischen Mythos nachlaufen, nach Westen ziehen, bis es nicht mehr weiter geht, um neu anzufangen, auf einem abgelegenen Stück Land, abgeschnitten vom Rest der Welt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Corinthians 10:7
    Werdet nicht zu Menschen, die Gott vergessen, weil sie allen möglichen Götzen nachlaufen , so wie manche von ihnen. Die Heilige Schrift berichtet: "Sie aßen und tranken, und dann feierten sie ein rauschendes, ausschweifendes Fest."[3]
    也不要拜偶像,象他们有人拜的。如经上所记:“百姓坐下吃喝,起来玩耍。”
    Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
  2. Psalm 31:7
    Ich hasse es, wenn Menschen anderen Göttern nachlaufen , aher vertraue ich dem Herrn.
    我要为你的慈爱高兴欢喜,因为你见过我的困苦,知道我心中的艰难。
    I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
  3. Deuteronomy 28:14
    Weicht niemals von dem ab, was ich euch befohlen habe. Ihr dürft nie anderen Göttern nachlaufen und ihnen dienen."
    你若听从耶和华你 神的诫命,就是我今日所吩咐你的,谨守遵行,不偏左右,也不随从事奉别神,耶和华就必使你作首不作尾,但居上不居下。
    And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
nach | laufen  (ist)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich laufe nach lief nach bin nachgelaufen
Du läufst nach liefst nach bist nachgelaufen
Er läuft nach lief nach ist nachgelaufen
Wir laufen nach liefen nach sind nachgelaufen
Ihr lauft nach lieft nach seid nachgelaufen
Sie laufen nach liefen nach sind nachgelaufen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich war nachgelaufen werde nachlaufen werde nachgelaufen sein
Du warst nachgelaufen wirst nachlaufen wirst nachgelaufen sein
Er war nachgelaufen wird nachlaufen wird nachgelaufen sein
Wir waren nachgelaufen werden nachlaufen werden nachgelaufen sein
Ihr wart nachgelaufen werdet nachlaufen werdet nachgelaufen sein
Sie waren nachgelaufen werden nachlaufen werden nachgelaufen sein
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich laufe nach sei nachgelaufen würde nachgelaufen sein
Du laufest nach sei(e)st nachgelaufen würdest nachgelaufen sein
Er laufe nach sei nachgelaufen würde nachgelaufen sein
Wir laufen nach seien nachgelaufen würden nachgelaufen sein
Ihr laufet nach seiet nachgelaufen würdet nachgelaufen sein
Sie laufen nach seien nachgelaufen würden nachgelaufen sein
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich liefe nach wäre nachgelaufen würde nachlaufen
Du liefest nach wär(e)st nachgelaufen würdest nachlaufen
Er liefe nach wäre nachgelaufen würde nachlaufen
Wir liefen nach wären nachgelaufen würden nachlaufen
Ihr liefet nach wär(e)t nachgelaufen würdet nachlaufen
Sie liefen nach wären nachgelaufen würden nachlaufen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ lauf(e) nach laufen nach lauft nach




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt